海外網9月26電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版9月刊發表題為《香料之路》的文章

全文摘編如下：

一丁點蒔蘿或許走過了迢迢千裡之路才來到我們的盤中。

這個禮拜發生了一件荒唐的事情，我的女朋友和我因為一盤豆子而爭執了起來。

大部分時間都是我來做晚飯。如果我不做飯的話，那麼我的女朋友會給自己做一點冰沙，或者我們在夜晚10點鐘的時候從披薩餅店叫來一大堆垃圾食品的外賣，並對我們自己撒謊，說我們這麼做是為給明天中午留一點吃的。然后我們會在嚴峻的沉默之中，把所有的食物碎渣都掃蕩干淨。因此，我做飯，而且我對習以為常。這倒不是說做飯是我所熱愛的事情，通常，我都是按照菜譜才烹飪的。如果菜譜上說，現在需要一茶匙的百裡香，我就會把這種香料買回家，毫無猶豫地，把這三根小樹枝扔進鍋裡，一點創意都沒有。

通常來說，我能夠左右我們倆吃什麼，就像一個獨裁者，既然我是廚師。我們這樣也算是配合默契。因為，如果我們想要試圖達成一致的話，那麼我們隻能餓肚子了。她也會時不時提一些意見，告訴我她受夠了某些事物了。比如說，她曾經吃膩過芥末。她還同時反抗過魚和蘆筍，這堪稱是飲食的黑暗階段。現在這段時間，她吃膩了蒔蘿，盡管她有著充分的理由。但是我很迷戀香料，我對它們毫無抵抗力，她對於這種荒謬的做法表示抗議。“隻要一湯匙辣椒嗎？難道我們是在古拉格集中營當中嗎？得了吧，讓我們把今夜變成難忘之夜吧。”這很糟糕。偶爾一次，我還能夠忍受，但是我發現，很多人在吃雞胸肉的時候，並不會去蘸辣椒粉。

因此，蒔蘿。對於我這個迷戀香料的人來說，在所有的香料當中，蒔蘿堪稱是我的殺手?。你想讓所有的菜肴都具有墨西哥風味嗎？那麼你應該擁有蒔蘿這種香料。如果我可以的話，我寧願用蒔蘿做成項鏈，挂在我的脖子上。我真是愛極了蒔蘿。

當我的女朋友告訴我她受夠蒔蘿的時候，我接受了她的意見。一連幾周都是如此。當某個晚上她不在家吃飯的時候，我做了米飯和豆子，並加了一茶匙我最愛的香料，我感到自己負有這種責任，盡管我知道她會因此而惱火。我想，或許能夠捉弄她一下——她會美滋滋地把剩飯都吃掉，但是我會在她吃得正起勁時，告訴她一個事實：這裡面加了很多的蒔蘿！但是你很愛吃！這樣她會意識到自己之前是多麼地愚蠢，並且懇求我的原諒。

第二天上班的時候，她發短信給我，說：

“你是怎麼處理那些豆子的？”

“你指的是什麼？”

“比方說，你都加入了什麼調料呢？”

“香料啊。”

“哪種香料呢？”

“呃，我不知道。香菜等等吧。”

“裡面有蒔蘿嗎？”

“我……呃……那裡面大約加入了一茶匙的蒔蘿。”

丟掉它。她如猛虎出籠一般，發過來由大寫字母組成的激進的長篇大論，告訴我那東西是多麼的惡心，而且我已經保証過，再也不在做飯時加入這種惡心的東西了。自然，我的反應和所有處境類似者會做出的反應一樣，我告訴她，她這麼做真是太荒謬了。

“好吧。那麼你不要吃它就好了。我回家之后會自己吃掉的。”我繼續表現得很強勢。

“隨你便好了。”她說。“我不在乎。我會買一些新的香料，一回家就把蒔蘿扔掉。”哼，除非我死了，不然她休想。

很令人感到尷尬的是，我們的爭執持續了很長一段時間，后來我們甚至拒絕和彼此交談，就像大人們通常會做的那樣。我們的矛盾好像比天還大，仿佛我們都已經達到了怒火朝天的極限。

你對另一個人所做的事情感到憤怒﹔對方對你表示憤怒，這個事實讓你更加憤怒﹔你讓自己為此事而大動肝火，這一點也讓你更加生自己的氣。這就是戰爭的緣起。但是整件事情也有好的一面：你讓對方了解到自己最為愚蠢的一面。隻有當你們的關系十分牢不可破時，這種事情才會發生，並且你們的關系不因此而破裂。就像我和我女朋友之間發生的一樣，一切隻因為一盤豆子。

“對於先前發生的事情，我感到抱歉。那真是太瘋狂了。我吃了。而且我得承認，很好吃。”

“我也很抱歉。這段時間我不會再放這種香料了。如果你想吃什麼，告訴我，我會給你做的。”

此次事件終於結束了，這一晚，我們又吃了一次披薩。

譯者：張曉玲 

(責編：張曉玲、王棟)