海外網9月9電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月4日發表題為《哈裡王子將在“冷箱”裡待上24個小時》的文章

全文摘編如下：

威廉王子和凱特王妃最近大概忙於照顧新生的寶寶，並在馬拉鬆比賽上亮相。那麼，我們淘氣的、長著淺黃褐色頭發的哈裡王子，最近都在干些什麼呢？

哎，你知道的，就是那些王子們會做的事情啦。比如說，准備在“冷箱”（Cold Tank）裡面連續待上24個小時，以便為長達208英裡（！）的南極遠征做好准備。

這次活動是為了給受傷技工復原項目籌集資金。哈裡王子和另外4個朋友將代表英國參加此次活動。這是一次比賽，他們的團隊將和來自美國的團隊，以及澳大利亞-加拿大聯合團隊（我們不知道為什麼這兩個國家會聯合在一起，但是應該是一個很可愛的聯盟，不是嗎？）一決高下。比賽預計將長達21天，在這21天裡，我們的王子將遠離拉斯維加斯的酒店套房，所以說，對他來說，或許也是一件好事。

事實上，這不是哈裡王子第一次做出瓊·斯諾（Jon Snow）一般的舉動，也不是他第一次挑戰嚴寒。在2011年3月，他參加了長途跋涉至北極活動的前三天，但是由於必須參加皇家婚禮，他提前退場。（在這3天中，他曾經跳“進一個冰洞裡面，身穿的是滑雪服”，以體現出他的奉獻精神。）

至於這一次的冰屋訓練，它能夠“模擬暴風雪天氣”，這樣五個人就能夠“練習適應接下來會遭受的這種嚴酷環境”了，這是為了更好地參加比賽。冰屋的空間，按照英國《每日電訊》（Telegraph）的相關報道所說，“足夠大，能夠供軍事測試使用，能夠容納一輛大型坦克，裡面有造雪機，還有強力的風扇，能夠制造出時速124英裡的強風”。

(責編：張曉玲)