海外網9月4電 《名利場》（Vanity Fair）網站8月30日發表題為《利亞姆·海姆斯沃斯是如何回應麥莉·賽勒斯的VMA演出的，以及其它想象出來的名人之間的連結》的文章

全文摘編如下：

每個禮拜，當我們讀到最為勁爆的名流新聞，想象著他們會如何應對，並且從中獲得巨大的樂趣。加入到我們當中來吧。

1.Fergie（女演員斯泰西·弗格森）生了一個男孩，她和丈夫喬什·杜哈明（Josh Duhamel）給寶寶起名為Axl Jack。

喬什打了一個嗝，然后又豪飲了一陣啤酒。他正在和大學兄弟會的哥們通電話。“是的，我們希望這個名字能夠把我們倆喜愛的事物連結在一起。她喜歡槍炮玫瑰搖滾樂隊（Guns N' Roses）……我嘛，很顯然，我喜歡Apple Jacks（含義包括：蘋果肉桂脆片、一種街舞動作等）。我覺得我們解決了這個問題，哈。”

【注：Axl是搖滾樂隊槍炮玫瑰樂隊中的成員之一。】

2.杰西卡·貝爾（Jessica Biel）並沒有出現在V.M.A.演出的觀眾席上，而她的丈夫賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake）當時正在這裡接受先鋒錄影帶大獎（Video Vanguard Award），並且獻上了20分鐘的演出。

杰西卡正在和她的母親通電話。“你知道的，賈斯汀在聚光燈下待上20分鐘，每個人都會覺得難以忍受。那麼，歡迎來到我的人生！”

3.詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez）順便為泰勒·史薇芙特（Taylor Swift）在洛杉磯的一場演出助興，在這場演出中，兩人合作了二重奏《來自街區的珍妮》（Jenny From The Block）。

在演出開始之前，泰勒在詹妮弗·洛佩茲的更衣室前停了下來。“太感謝你了，為我做的這一切了，”泰勒說道。“我的老天啊，你沒法想象《曼哈頓女佣》（Maid in Manhattan，詹妮弗·洛佩茲飾演該電影的主角）多麼地讓我痴迷，我當時差不多隻有6歲吧，我記得自己當時在想‘老天啊，如果我的人生以后能夠接近這個，那麼我簡直會幸福得死掉，我的天啊。’你能懂我的意思嗎？”

在把詹妮弗·洛佩茲送出去之前，她抓住她的一隻手。詹妮弗深呼吸了三次，捏扁了手中的百事可樂易拉罐，然后轉向她的經紀人，說道：“她保証了，之后會在推特上提到此事，對不對？”

4.杰西卡·辛普森（Jessica Simpson）的兒子Ace登上了《美國周刊》（Us Weekly），為杰西卡·辛普森掙到了10萬美元。

杰西卡把兒子舉起來。“媽咪的搖錢樹。你能分到三分之一的錢。”她親了一下女兒Maxwell，說：“而你呢，我的甜心，你也能分到三分之一，因為你在封面上看起來可愛極了。剩下的那三分之一就歸媽咪了。”

老公埃裡克·約翰遜（Eric Johnson）從報紙中抬起頭來，說：“那麼爹地呢？”

“爹地都做了什麼？我沒有看到爹地出現在名流的周刊上。Ace，你看到爹地出現在封面上了嗎？我不這麼覺得啊。去朝狗仔隊們抱怨和叫喊吧，或者發一首流行單曲也行，隨便什麼。埃裡克，讓我們看到一點努力吧。”

5.麥莉·賽勒斯（Miley Cyrus）在V.M.A.進行了過於挑逗性的演出后，她一下就成為了全美國議論的焦點話題。

利亞姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）和他的哥哥克裡斯正在賽百味吃三明治。“那麼，你還好吧？”克裡斯問。

“你這是什麼意思？”

“啊……我是說，你那從事表演藝術的未婚妻，她成了美國人本周的熱點話題，人們幾乎隻談到她。”

利亞姆的表情幾乎沒有發生任何改變。“哦，沒錯。她簡直沒法變得溫順起來！”

“我只是……如果我是你的話，所有這些 混亂對於我來說都很難——”

克裡斯抬起頭，發現利亞姆正在低聲地抱怨，他兄弟正在變成走火入魔一般的車?轆話：“她沒法變得溫順起來！她只是在做自己！她停不下來！她沒法變得溫順起來！她只是在做自己！她停不下來！她——”

克裡斯站起來，搖了搖利亞姆。“利亞姆！利亞姆！”他發現，利亞姆脖子后面有一個小開扣，這是他之前從未發現過的。他將其打開，找到了4節電池。克裡斯搖了搖他的頭：這能說明很多問題，他想。

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、王棟)