海外網9月6電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月3日發表題為《<唐頓庄園>第四季的預告片是由Lifetime有線電視頻道剪輯的嗎？VF.com對此表達了半真誠的關切》的文章

全文摘編如下：

在《唐頓庄園》（Downton Abbey）第三季熱播時，該電視劇最為熱心的評論者曾經指出過，這部英國古裝劇對於還原最真實的歷史並不上心，而是專注於肥皂劇風格的跌宕劇情。為了迎合這種論調，《唐頓庄園》第四季的預告片中的傷感情懷更加濃重了幾分，讓人甚至覺得，這一季電視劇的預告片是由Lifetime有線電視頻道的小字輩設計制作的，是專門為了賺取觀眾的眼淚而剪輯的。

不要誤解我們的觀點——《唐頓庄園》依然是擺足了紳士架子的“古裝-情色”電視劇，老伯爵夫人口中總是不乏充滿嘲諷的妙語，但是當中也有很多言情小說式的傷感對白。不過，當我們說到這部英劇的預告片時，特別是在上一季幾個重要角色紛紛與我們做了最后訣別之后。你會認為，制作該電視劇的公司應該會制作一個更有價值的前情提要，體現出制作團隊的才能。和我們預料的恰恰相反，預告片非常令人失望。它以老伯爵夫人和瑪麗小姐夸張的對話開始，她們竟然在討論生與死之間抉擇的問題。然后剪輯師插入了一系列快速閃過的畫面，主角跳舞和親吻，然后他們哭泣和爭斗，之后他們微笑、輕拍和安慰彼此。原本溫情的瞬間卻沒有得到溫情的剪輯，我們隻好懇求，拜托了，《唐頓庄園》剪輯師們，當你們今后企圖粗暴對待觀眾們不合情理的高期待時，請多一點微妙和精致。就算是一個不會用電腦的家伙，也能弄出一段更像樣子的預告片。

話雖這麼說，我們依然熱切期待《唐頓庄園》的第四季。而且Edith在第四季中的大改造真的很奏效。

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、牛寧)