海外網9月6電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月3日發表題為《模特的轉身》的文章

全文摘編如下：

她曾經出現在《體育畫報》（Sports Illustrated）的泳裝主題上，她如今也登上了《名利場》雜志迎來百年生日的這一期雜志的封面，她就是凱特·阿普頓（Kate Upton），她堪稱當代的“諾瑪·簡（瑪麗蓮·夢露的真名）”，她是紅地毯上的女神。

1.在獲得2011年度的“年度最佳新秀”稱號之后，凱特·阿普頓身著Neapolitan Herv? L?ger的繃帶裙亮相《惡老板》（Horrible Bosses）的首映禮。這樣的一個選擇略微暴露了她的新手身份，但是對於陽光充足的佛羅裡達來說，這樣的打扮也是完全可以原諒的。

2.夜間活動的模特，從“教我如何騷”的舞者，迅速轉換身份，成為膽大包天的潑婦，身著意大利華倫天奴（Valentino）的紅色長裙，參加2012年《名利場》奧斯卡晚宴。

3.2012年度“夢想花園”（Garden of Dreams）選秀節目，20歲的凱特·阿普頓身穿路易斯威登（Louis Vuitton）包含花卉襯底的禮服裙，非常適合這個場合，而且能夠讓人們了解多面的她，不只是《體育畫報》的泳裝女郎。

4.像彩色蠟筆一般柔和的瞬間，凱特·阿普頓穿上了端庄嫻靜的普拉達（Prada）連衣裙，以便適合出席設在華盛頓的白宮記者晚宴（White House Correspondents’ Dinner）。這件衣服展示了沙灘性感尤物羞答答的一面，她的軀體不僅適合裸露的裝束，也適合優雅的衣著。

5.忘記她之前的紅毯造型吧，這一次，凱特·阿普頓似乎是為了對於其“性感的媒體形象”做出直接的回應。通過這一款端庄的索菲·西亞萊特（Sophie Theallet）設計的連衣長裙，她把自己酷似魔力芭杜（Bardot）的身體雪藏了起來。

6.她是超模，是一顆冉冉升起的新星。她逐漸學著擁抱自己曲線畢露的美好形體。圖中她身著線條優美的邁克·柯爾（Michael Kors）設計的連衣長裙。

7.在2012年的美國愛滋病研究中心（Amfar）舉辦的“電影抗擊艾滋”慈善晚宴（Cinema Against Aids Gala）上，凱特·阿普頓身著路易斯威登的籃子-編織長裙，她給人的感覺就像海瑟·洛克萊爾（Heather Locklear）在《豪門恩怨》（Dynasty）中的一般。通過這件裙子，她向世人証明，自己毫不懼怕挑戰身體比例的服裝。

8.在三星蓋世（Samsung Galaxy）的活動上，凱特·阿普頓展示了她的曲線身材，她身著暴露體型、結構感明顯的紅裙，這件衣服由安東尼奧·貝拉爾迪（Antonio Berardi）設計。為了保持現代感，她挽起了一個假髻，將頭發做出一點凌亂的效果，借此削弱了60年代的感覺。

9.在Andrea的餐廳宏大的開幕典禮上，凱特·阿普頓身穿黑白兩色搭配的紀梵希（Givenchy）連衣裙，展現了她鮮為人知的更為陰暗的一面。

10.這是凱特·阿普頓最為成功的紅毯亮相——紐約大都會時尚盛典（Met Ball）。這是獻給祖母綠的一夜，她身著黛安·馮芙絲汀寶（Diane von Furstenberg）的長裙，看起來迷人極了。

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、牛寧)