海外網9月4電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《炎症-老化：導致肌膚衰老，看不見的威脅》的文章

全文摘編如下：

把“炎症”和“老化”兩個詞融合成為一個詞，就是“炎症-老化”，這是一種慢性的肌膚炎症，不像肌膚的泛紅、皮疹和刺激，它不能被我們的眼睛所觀察到。隨著我們一點點變得衰老，日晒、抽煙、過量飲酒、污染、不合適的護膚產品，這些因素都會攻破肌膚的屏障功能，導致其結構蛋白質、膠原和和彈性蛋白被降級。

最初，在2000年，意大利的免疫學家Claudio Franceschi醫生提出了這個觀點，炎症是美麗這項工業研究和開發的課題，關注點在皮膚細胞的受損及其主要影響之上——皮膚鬆弛和彈性的消失。

第一道防線是定期使用防晒霜，但是很多抗炎症和抗氧化的藥物，比如乳香、白藜蘆醇（葡萄中含有此種物質）和瓊崖海棠油，都有很好的效果。

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、王棟)