海外網9月3電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版近日發表題為《11種避免寵物中暑的好辦法》的文章

全文摘編如下：

夏天的時候，天氣炎熱，你的小貓、小狗很可能面臨中暑的危險。寵物們不像我們人類，它們的汗腺比較少，而且主要分布於它們的爪子和鼻子之上。盡管很多人都相信，狗狗們能夠通過它們的舌頭排出汗液。但是，吐出舌頭氣喘吁吁，這並不是狗狗們排出體內熱量的有效辦法。

如果你的寵物呼吸急促，達到瘋狂的地步，而且它的舌頭呈現出鮮艷的紅色，嘔吐，或者步履蹣跚，那麼它非常有可能是中暑了。如果它們中暑的情況很嚴重，它們的嘴唇會變成淡藍色，或者灰色。最容易中暑的寵物是那些長著短鼻子的，比如斗牛狗、哈巴狗，或者波斯貓﹔還有那些年紀比較大的，或者過度肥胖的寵物﹔以及那些患有呼吸系統疾病的寵物。動物保護協會（Humane Society）建議，當你發現自己的寵物出現以上中暑症狀的時候，應該立刻採取措施，把它們轉移到陰涼之下，或者轉移到有空調的室內。用涼水（不要用冷水）慢慢地給你的寵物降低身體的溫度。最后，情況非常嚴重的時候，你需要帶它去看獸醫。

1.首先，很多的水！

永遠給你的寵物提供足夠多的可飲用水，並且把水盆放在陽光直射不到的地方。你可以在水裡面放幾個冰塊，保持水的清涼，也可以讓它保持更長的時間。如果你需要出門較長一段時間，你可以購置一台能夠自動加滿水的裝置。

2.讓它們去泡個澡

就像我們一樣，大多數狗狗也喜歡泡在水裡面躲避酷暑。帶著你的狗狗去游泳吧，或者在天氣太炎熱的時候，讓它們也享受一下淋浴。你還可以給它們建一個小泳池，這樣一來，如果它覺得太熱的話，就可以自己跳進去游泳消暑。

3.調整遛狗的時間

如果你知道這將是炎熱的一天，那麼不妨提前帶你的狗狗出去散步，比如在清晨的時候去遛狗，或者在夜晚的時候，等太陽已經落下去了，空氣也更加涼爽一些的時候再去。在你遛狗的時候，你可以給狗狗也帶上一杯水，特別是當你們喜歡做長時間散步的時候，這樣一來，就不用擔心你的狗狗在中途口渴了。

4.躲開密集的人群

不要帶你的寵物去擁擠不堪的夏日盛會。“我一直都無法理解，為什麼很多人堅持要帶著他們的寵物參加這些盛會，比如游行和嘉年華。”獸醫T.J. Dunn對我們說道。“狗狗們無法理解藝術，它們也不懂得手工藝，游行和嘉年華的美妙之處更是它們無法領悟的。那麼，為什麼還要讓你的寵物去忍受人類活動的炎熱和喧囂呢？”

5.理智地選擇遛狗的路線

在特別炎熱的夏日，你不妨考慮換一下遛狗路線，這樣你的狗狗也可以在草地上或泥土地上跑一跑。熾熱的瀝青路面能夠燙傷它們的爪子，因此，最好避免在炎熱的天氣裡讓它們在瀝青路上跑來跑去。

6.尋找陰涼

讓你的寵物在炎炎夏日時總有陰涼可以待。如果你住的地方沒有樹木，那麼你可以撐起一把傘，或者在你的玻璃桌子鋪一塊不透光的台布，這樣你的寵物就能有一個棲身之所，酷暑時節，它們會需要這樣的避難所的。

7.讓兔子鑽進洞裡去吧

如果你家養了一隻兔子，那麼不妨把它的小屋建在陰涼之中。在野外，兔子們會在地下洞穴中度過一天中最為炎熱的那幾個小時。

8.永遠不要把你的寵物留在車裡

永遠不要把你的寵物留在車裡！永遠不要這樣做！哪怕你把窗戶大開著也不行。

事實上，狗狗們中暑的頭等原因就是在炎熱的日子裡被鎖在車中。

“永遠都要留意，車中的熱量會不斷積聚，隻需要短短幾分鐘，車內溫度就能夠比室外溫度高很多，特別是當有陽光直射的時候。”獸醫T.J. Dunn對我們說。

9.讓你鳥兒保持清涼

讓你的鳥也有一些陰涼可以避暑，你不妨把它們帶到戶外，讓它們也享受一下微風。盡管很多鳥類都生活於熱帶，能夠承受住一定的炎熱氣候，但是你需要給它們足夠的飲用水，並且在一天當中時不時給它們噴一點水。你還可以給它們多喂一些富含水分的水果，比如西瓜等等。

10.注意你寵物的儀容儀表

你需要保証你的寵物是被梳洗得非常整潔的，毛發不打結，因為這會造成它們的身體不適。

11.給寵物使用防晒霜

使用防晒霜有兩點需要注意：首先，注意避免它們敏感區域的肌膚﹔另外，貓和狗都有舔舐自己的習慣，不要在它們容易舔到的地方涂抹防晒霜，因為這會給它們帶來消化方面的問題。

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、王棟)