海外網8月7日訊 《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《玩了20多年的追拍游戲》的文章

全文摘編如下：

一開始……

1982年，貢扎加大學裡玩得好的十個好朋友開始了一個無間斷的追拍游戲。除了大三的喬•湯姆巴瑞，剩下的所有人都決定在畢業前完成這個游戲。1989年聖誕節，他們重聚了，湯姆巴瑞說服其他的幾個朋友重新玩這個追拍游戲。他們一致同意游戲的時間為每年的2月28或29日晚上11點59到次年2月1日。第一年參加律師工作的斯庫塞斯擬了一份游戲合同，然后拿給每個人簽字。這份合同詳細說明了游戲規則，包括不能回追拍追拍了自己的人以及要求參與者如實回答追拍人的問題，因為被追拍的人的身份是不被揭露的。

追拍術

這個游戲玩法在tagbrothers.com網站上有記錄：如果這些朋友們都聚在一起，那麼每個人就不隻被追拍一次了，這個游戲的風格與其說像《淘氣阿丹》不如說像《諜影重重》，但也不是特別像。這些伙伴們把玩法銘記在心中。正如你所見，不存在以下犯規的追拍：

●某個深夜，康納斯基闖入丹內利的車庫，躡手躡腳地走進漆黑的房間，突然打開臥室門，然后開了燈。丹內利的妻子意識到有人來襲，然后大叫“布萊恩，快跑！”但是他無處可逃，丹內利被抓拍了。

●康納斯基買了《小美人魚》的電影票，想跟孩子們共享黃金時刻。康納斯基和孩子們走進電影院的時候，立刻就被在門后等他的湯姆巴瑞追拍了。湯姆巴瑞是怎麼知道康納斯基在哪裡的？那是因為他有個告密者：康納斯基太太。

●斯庫塞斯父親的葬禮上，卡夫羅正慢慢走上祭壇去參加聖餐儀式，在去祭壇的路上，他把一隻手搭在了他那喪失了親人的斯庫塞斯的肩膀上。正如往常那樣，他大叫道：“拍到你了。”

追拍組

這些伙伴們經常會組團追拍，有時候組員會變成無辜的受害者。有一次，拉夫提斯被追拍了，他和康納斯基密謀去追拍湯姆巴瑞。他們開車去了湯姆巴瑞家，康納斯基說服湯姆巴瑞和他的妻子喬安妮去看看他新開張的高爾夫俱樂部。康納斯基打開汽車后備箱的時候，拉夫提斯突然從裡面跳了出來。回想那時候喬安妮的臉，拉夫提斯說：“看到一個男人從汽車后備箱裡跳出來，她當時一定是驚慌失措。”事實上，喬安妮是如此震驚以至於她當時后退到了路邊，感覺ACL都被撕裂了，這讓她的丈夫必須得做出一個艱難的決定——是要開逃，躲在某個地方免於被追拍還是待在原地陪伴妻子。讓喬安妮感到幸運的是，那不是月末，所以湯姆巴瑞有足夠的時間去追拍其他人。

老謀深算的人很難被追拍到

如果你不耍詭計是不可能玩31年追拍游戲的。一天，布魯亞得知斯庫塞斯要坐飛機從西雅圖飛回亞利桑那，而且他正在趕往機場的路上。布魯亞躲在終端機旁，死盯著一輛挂著斯庫塞斯名字的車。布魯亞在附近准備伺機而動。但是那輛車上挂的名字只是個幌子。斯庫塞斯早就起了疑心，所以他雇了這個司機去引誘布魯亞，通過另一個終端，上了車，然后開車回家了。

恐懼由心而發

今年，整整11個月裡，華盛頓州都非常沉靜，因為這些人把大部分的時間和精力花在了他們的家庭和工作上。但是， 2月1號開始就截然不同了。這些朋友們一個個像逃犯似的，他們跳出窗外，打破日常活動程序，這讓辦公室保安和員工都處於高度警惕狀態，甚至使他們的婚姻生活也緊張起來。2月28日，安邁對妻子發了一頓火，就因為她在臉譜網上透露了他們的所在地——而他之前發信息告訴大家他在一個偏遠的旅館。為什麼會那麼緊張？因為撒謊是這個游戲必不可少的一部分，沒人知道下一個追拍出現的時間和地點。

還記得你必須承認你被追拍到了這一項合同規則嗎？這一規則並不是一直可信。有一次，在加利福尼亞聖何塞同室而居的納斯基和湯姆巴瑞於上班之前一起在廚房待了會兒。湯姆巴瑞問康納斯基被追拍了沒。康納斯基很誠實地告訴他沒有。他們約好那天一起吃午飯。康納斯基認為這是追拍湯姆巴瑞的好時機，他飛到洛杉磯與在機場的卡夫羅見面。但卡夫羅在機場追拍了康納斯基，然后迅速去了聖何塞。之后他又去見了湯姆巴瑞，並追拍了他。

信不信由你，這種計謀有個名字：邁克爾•考利昂追拍。它來源於電影《教父》的一個片場，在那個片場裡，一位無能的警官輕輕拍了年輕的考利昂，並叫他証明沒有帶槍，結果用一把早前藏在男士房間的手槍將一位餐廳巡警擊倒了。

主題的變化

當然，這部電影並不會與孤膽槍手邁克爾•考利昂追拍游戲搞混淆。幾年前，阿克斯與拉夫提斯一起吃午飯，那是一個令人郁悶、反思的場景——拉夫提斯那是在與阿克斯討論要不要去做天主教神父。蒙哥特也被邀請了與他們共進午餐，但他說去不了。然而，當阿克斯去洗手間的時候，他很吃驚地被蒙哥特追拍了。阿克斯回憶道：“他那時候在伺機而動，等著追拍我們中的一人——他不在乎是哪個。”

如果拉夫提斯當時有所警惕的話，他本應該發現：阿克斯會回到餐桌，並輕拍他的肩膀，說：“拍到你了。”

拉夫提斯如今已是蒙大納Townsen的一位神父。他喜歡這個職業，但這個地方的地理位置令他百感交集。“蒙大納有很多藏身之處，”他最近說道，“另一方面，如果我預感在月末會被追拍到，我就會花7個小時開車去斯波坎市，因為那兒會被鎖定。”

譯者：姚凱紅

（全文完）

(責編：文博、牛寧)