海外網8月5日訊 《讀者文摘》雜志發表題為《鼻孔的一日生活》文章。

    全文摘編如下：

我阻擋了過敏原

    日程表的下一項：一次親近大自然的野炊。伙計，這能擊潰辦公室污濁的空氣。主人同意了。“ 你聞到了嗎？”她問丈夫。“唔，”他含糊地回答。顯然，他對眼前盛開的橘黃色花朵並不關注。這並不代表他覺得無聊。女人對於氣味有著敏銳的感覺，這些氣味能刺激他們的情感。讓我們這樣講，男人是視覺動物。

    小心，來了！我纖細的鼻毛把碎屑抓個正著。噢，不，是豚草！幾秒種后，主人開始咒罵我在這如天堂般的地方引起了大麻煩。她開始過敏了，這意味著愛好武力的巡邏警開始在我的黏液中出沒。當察覺到了麻煩制造者，他們會叫免疫細胞進行攻擊。他們會選擇什麼武器？

    組胺酸，一種化學成分，與催淚瓦斯有著相類似的功效。阿嚏！大量的分泌物開始從我的屋子裡流出來。當然，主人不能夠呼吸順暢，但如果侵入者是比這還厲害的東西，比如病毒，我這就是在幫助她。當主人要紙巾時，我很想大喊，別捏住我！每當她想壓制住噴嚏時都令我非常厭煩。她難道沒看出來那就是阻止憤怒的小家伙入侵的信號？她讓我所有的努力都白費了。過敏並不十分惹人喜愛。但那是免疫系統的錯，不是我的。如果我們被指指點點，她應該怪自己忘記帶過敏藥。

我絕佳的記憶力

    終於，到了晚飯時間。正當主人仔細研究菜單時，我從對面走來的人中嗅出了一股久違的氣味。雖然已經過了十多年的時間，但我依然會在任何地方辨別出它：主人初戀身上的古龍水味兒。隨著記憶回轉，主人呆呆的笑了。氣味是一種富有感性的時間機器：我也許已經告訴過你，第一次嗅出氣味的時刻——也許到現在主人還能記起那個感覺。

    我一流的氣味偵查能力同樣刺激了另一種本能——眨眼，眨眼。盡管人類想要掩蓋體味，但一個女人在選擇男性同伴時，對方的氣味能起到很大作用。一個男人的腋窩能泄露很多的訊息——也就是，他的基因是否配得上這位女士。今晚，從主人的丈夫身上散發出了相當迷人的氣息。回到酒店做些浪漫的事吧。

    在甜蜜浪漫的旅程后，主人開始打哈氣了。當她的頭倒在枕頭上時，我感到了陣陣壓力。主人一定認為這是我在戲弄她——在她將要進入夢鄉時鼻孔堵塞了——可對於地心引力的影響我實在沒有辦法。如果她能像一匹馬那樣站著睡，鼻內的血管也不會如此膨脹使我充血。她還容易對灰塵過敏，而這些枕頭上有沾滿了臟東西。

    天哪，她粗重的呼吸聲會讓我們整晚都睡不著覺。用嘴呼吸對睡眠時光最不好了！但似乎她的丈夫對這並不在意。我可不敢認同，自己無所事事的呆在一旁，看著嘴巴做著我的活兒。但看在假期的份上，我會試著忘記這件事——隻要主人明天給我過敏藥...還要再點一份培根肉。

作者：Jill Provost

譯者：邢若宸

相關閱讀：

鼻孔的一日生活(1)

(責編：邢若宸)