海外網8月5日訊 《新聞周刊》發表題為《斯坦福教授研發機械蜂鳥 可用於辦公室偵查》的文章。

全文摘編如下：

機械工程教授David Lentink同他的幾名斯坦福學生正忙於拍攝小鳥，特別是蜂鳥。並通過超慢鏡頭觀察它們。鏡頭下的鳥兒們展翅蹁躚，宛若芭蕾般優雅動人。

然而，這項研究的目的不在於藝術，而是在為制作飛行機器人收集數據——這種機器人將可以穿過門或窗戶飛進房間內，甚至在天花板的角落上盤旋，就像是牆上的蒼蠅一樣。

然而，這一想法並不是首次提出。國防高級研究項目所早在2011年就展示了納米蜂鳥。但據Lentink稱，這些微小的 裝置很容易受到氣流的影響。他在斯坦福報告上稱，“防止被辦公室中的機器鳥監視的最佳方法就是打開空調。”僅僅那麼微弱的氣流就可以令機器鳥墜落到地板上。而一隻活鳥則可以應對各種天氣。“如果一隻機器鳥也可以做到像活鳥一樣，不是很了不起嗎？”Lentink問。也許吧。但是我們還要記得開著空調。

作者：Christopher Dickey

譯者：王竹

(責編：文博、王棟)