海外網8月2日訊 美國雜志《新聞周刊》 （Newsweek）8月1日發表了題為《像父親一樣……》的文章。

全文摘編如下：

這最終可能是西爾維奧·貝盧斯科尼政治生活的黃昏。但是意大利人都在等待關於這位任職三屆的總理會不會被停職的消息。她被控告逃稅以及嫖宿未成年妓女 “偷心舞女魯比”，馬瑞娜·貝盧斯科尼正在伺機而動。馬瑞娜·貝盧斯科尼是他的大女兒、意大利最強大的女性，她是西爾維奧傳媒帝國的法定繼承人，也有可能成為她父親的政治接班人。46歲的時候，她向公眾証明了她是個精明的女商人，即便是在經濟危機期間，她也能把父親的菲寧維斯特公司和大出版公司打理地有條有紊。她遺傳了父親的魅力和毅力。她早前在斯卡拉大劇院舞台上遇見了一位芭蕾舞蹈家，當時還依靠自己的影響力親自去后台與他見了面。他倆最終結了婚並生了兩個孩子。

這對父女的一個不同之處就是小貝盧斯科尼更嚴謹。被問及她的政治抱負時，她答道：“我們拭目以待。”

這並沒有影響她的粉絲對她的擁護。“她的態度和決心讓大家信服她就是西爾維奧·貝盧斯科尼真正的繼承人，”7月初，貝盧斯科尼家族的一位好朋友路易吉·比斯納尼對意大利無線電台說，“其他一些偉大的民主國家都曾有過政治家族，例如，美國的布什家族和肯尼迪家族。為什麼意大利不能有呢？”

對啊，為什麼不能呢？無論76歲的西爾維奧·貝盧斯科尼是被司法制度趕下台的還是正常退休，他那嬌小且無可挑剔的女兒針對他權力去向的問題，給出了絕好的解決方案，至今還留下了政治影響力。

貝盧斯科尼確實有示意想過復興。最近，他宣布讓他的政黨重生。他的黨派作為人民自由黨為人們所知，如今這個黨派會恢復其原始稱號——意大利力量黨——目的是喚起人們對貝盧斯科尼的回憶。他在Facebook上宣布了意大利力量黨的這種蛻變。貝盧斯科尼說他希望“關注青年”，並“讓他們牢記共同命運”，這個希望給了他很大的動力。

馬瑞娜會成為真命天女嗎？這是當然的。當被問及誰最有可能成為西爾維奧的繼任者時，政客們以及貝盧斯科尼的擁護者Daniela·santana回答道：“現在輪到馬瑞娜·貝盧斯科尼來為她父親的政黨以及整個國家服務了。”

作者：Barbie Latza Nadeau

譯者：姚凱紅

(責編：牛寧)