海外網8月1日訊 美國新聞周刊網站7月31日發表題為《美國職棒大聯盟准備對阿萊克斯·羅德裡格茲做出終身禁賽的處罰》的簡訊。

全文摘編如下：

洋基隊的球迷們，准備好跟羅德裡格茲說再見吧。

據《今日美國》報道，美國職業棒球大聯盟主席巴德·塞利格准備對紐約洋基隊三壘手阿萊克斯·羅德裡格茲做出終身禁賽的處罰。此外，涉嫌與生源論診所進行交易的其他8名球員也會遭到不同程度的禁賽。生源論診所位於邁阿密，據稱該診所曾為多名球員提供興奮劑。

在本周四或周五之前，預計雙方不會做出正式聲明。但是據羅德裡格茲的律師表示，無論禁賽的時間具體為多久，羅德裡格茲都會進行上訴。除了羅德裡格茲之外，全明星球員德州游騎兵隊的尼爾森·克魯茲和底特律老虎隊的約翰尼·佩羅塔也面臨著禁賽處罰。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)