海外網>>國際>>外媒集萃>>新聞周刊>> 正文首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2013年07月31日08:28|來源：海外網|字號：
海外網7月31日訊 美國新聞周刊網站7月30日發表題為《紐約市碳酸飲料禁令被取締》的簡訊。
全文摘編如下：
周二，紐約州法院取締了禁止出售大桶碳酸飲料的法律。該項禁令是由紐約市長邁克爾·布隆伯格頒布的，現在則遇到了巨大阻礙。州法院認為，紐約市衛生局違反了三權分立的原則，它沒有權利批准通過該項法律。
該項禁令是布隆伯格對抗肥胖症計劃的一部分，其內容是禁止銷售重量在16盎司以上的含糖飲料。該禁令從頒布伊始就飽受爭議。州法院認為，該禁令存在諸多漏洞，某些企業可以鑽空子繼續銷售碳酸飲料。
布隆伯格表示，法院的判決是一種暫時性的倒退，他堅稱自己還會繼續上訴。
譯者：郝偉凡
(責編：郝偉凡、牛寧)
![闖礁告狀鬧南海，菲律賓意欲何為
菲律賓顯然興奮過早了，他們自編自導的完美“劇本”實際上是漏洞百出，所聲稱的南海“主權”更是子虛烏有。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010728186622908498848.jpg)
![深圳發布暴雨紅色預警 深圳機場被水浸
據深圳市氣象台30日晚消息 受強對流天氣系統影響，深圳自西向東出現強降水。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310839428850185751379.jpg)
![美黑匣子定位打撈設備將幫助搜尋失聯客機
美國提供的黑匣子定位打撈設備將隨澳大利亞海軍“海盾號”支援船於31日前往搜索海域。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310927154512642168141.jpg)
![姚笛整容變臉似baby 揭女星整容部位(圖)
最近，姚笛接上了鄭爽，成了女明星整容事件的風口浪尖人物。其實，現在女星整容也不是什麼過分的事兒了。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403311104097702608352911.jpg)
![中國近代五大美女翻譯 宋美齡上榜
宋美齡。1927年12月與蔣介石結婚后，任蔣介石秘書及英文翻譯，活躍於外交場合。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010843319775773246569.jpg)
![2014海天盛筵三亞開幕 豪車游艇嫩模雲集引注目
3月27日,2014海天盛筵在海南三亞開幕。首日的展會包括游艇、公務機、豪車、地產等,眾多嫩模亮相現場。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403281047048155753002075.jpg)
![揭秘賭王何鴻燊6位美艷混血千金
話說賭王兒女眾多，其中有6位女兒堪稱是漂亮混血的經典美人，同時也是媒體曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
