胡瑪·阿貝丁效仿希拉裡 支持性丑聞丈夫

海外網7月29日訊 美國雜志《新聞周刊》 （Newsweek）7月24日發表題為《胡瑪效仿希拉裡》的文章。

全文摘編如下：

我們都知道安東尼·韋納的妻子胡瑪·阿貝丁： 20世紀90年代，她在希拉裡·克林頓身邊工作，那時候比爾·克林頓與莫尼卡·萊文斯基的丑聞事件令第一夫人希拉裡蒙羞，但她仍然選擇了支持比爾。如今，阿貝丁也陷入了同樣的處境。在周二的記者招待會上，面對觀眾對丈夫的指責，她一味地維護丈夫，她這樣做明顯是在效仿希拉裡。她給公眾的回應很簡單：她愛他，而且已經原諒了他，她相信他，他們要向前看。

這種做法對希拉裡能起作用。而經過最近的這次記者招待會，我確信阿貝丁的做法有點過火。

問題的本質在於韋納和阿貝丁身處的環境與克林頓夫婦所處的環境不一樣。20世紀90年代，國家的穩定以及民主黨的未來都難以預料。1992年，希拉裡特意上《60分鐘》節目去平息珍妮弗·弗勞爾斯事件，那時候許多選民都認為她丈夫是個具有潛力的政治變革人物，而且大多數人都願意忽視他的過錯。而韋納正在競選的職位是紐約市市長，而不是美國總統，而且鑒於他在公眾面前的表現，他並不值得我們原諒或者遺忘他在私生活中所犯的過錯。

記者們將繼續關注這些最新曝光的大事年表，並找出韋納是否欺騙了他的妻子和選民。阿貝丁也不清楚還得花多少精力去面對這件事。目前，這件事看上去令人不快，但也可能不會影響韋納的政治選舉。

作者：Eleanor Clift

譯者：姚凱紅

(責編：郝偉凡、劉猛)