希臘踏上經濟復蘇之路 總理比平民更樂觀

海外網7月25日訊 美國雜志《新聞周刊》 （Newsweek）7月17日發表題為《希臘經濟復蘇之路》的文章。

全文摘編如下：

一年前，“希臘脫歐”成了歐洲人的夏季口號，作為歐洲經濟危機的第一批犧牲品，他們大部分都是希臘人。按常規來說，今年希臘的經濟狀況並不比去年樂觀。但是，由於採取了財政緊縮措施和欺騙性措施，今年夏天的口號可能會過度樂觀，也很引人注目——是“希臘經濟復蘇”。

導致這兩種態度轉變的是希臘總理安東尼斯·薩馬拉斯，這位62歲的新民主黨領袖在去年六月的決選中險贏了左翼政治家阿萊克斯·齊普拉斯。薩馬拉斯花了一年的時間去處理他的選民同歐盟和國際貨幣基金組織之間的矛盾，當時希臘面臨的困境是：希臘要想得到3150億美元的援助來維持國家生存的話，就得答應嚴格的條件。

薩馬拉斯將於8月8日訪問美國總統奧巴馬，在這種情況下，走訪美國對這個面臨四面楚歌的國家來說意義重大。各行業都停業罷工，抗議導致25000額外裁員的議會法案，薩馬拉斯面臨著生平中最大的挑戰。抗議活動始於周一，上千名警察開著他們的摩托車和巡邏車把雅典最繁忙的街道給堵塞住。當天，該國的200位市長叫停了包括垃圾回收在內的所有服務。成千上萬的教師、醫務人員和廣播員在周二全部出動，抗議附加的殘酷的緊縮措施。

事實上這些措施已經引起了一些戲劇化的轉變。希臘的青年失業率上升到70%，隨著國家制材產業經歷第6次經濟衰退，60000多家企業有可能在2013年關閉。盡管如此，希臘已經設法避免違約，爭取了分期付救助款，從任何角度看這都是一個小奇跡。薩馬拉斯也設法使國家的寶貴資源私有化，包括博物館和港口。同時，他保証歐盟和國際貨幣基金組織秋季來跟蹤審查的時候，希臘的賬目是清晰的。

也許薩馬拉斯從事著政治領域最不令人羨慕的工作，但他努力保持樂觀主義精神。“一直到最近，許多分析家都堅信希臘是注定要失敗，”北京之行期間，他對一群中國商人說，“我們証明了他們這種觀點是錯誤的。”至少他說服了一些中國人，這些中國人是希臘港口比雷埃夫斯的主要投資者，對有待於出售的雅典國際機場虎視眈眈。出售雅典國際機場是為了實現國家資產私有化。他現在所需要做的就是說服希臘人嚴愛管理是國家唯一的出路。

作者：Barbie Latza Nadeau

譯者：姚凱紅

(責編：郝偉凡、牛寧)