種族歧視揭開瑞典丑陋的一面

海外網7月23日訊 美國新聞周刊網站7月17日發表題為《瑞典丑陋的一面》的文章。

全文摘編如下：

2013年5月22日，瑞典民眾在斯德哥爾摩郊區哈斯比郊區進行示威游行，抗議警察暴力和破壞公共財物行為。一名男性被石頭擊中后坐在街邊的長椅上。

至少在夏季，瑞典一定是世界上最美的地方之一。因為子夜太陽的光芒，夏季瑞典的犯罪率很低，瑞典人從夏至開始一直到秋天早期都愉快地生活著。瑞典擁有950萬人口，自19世紀早期開始就進入了和平年代，而且在第二次世界大戰中是中立國。2013年，《經濟學人》雜志宣布北歐國家是世界上治理最好的國家，而且瑞典排在第一位。

就城市生活而言，斯德哥爾摩的政治導向是完全正確的，人們的生活非常輕鬆。斯德哥爾摩的人口密集度很低。想要逃離這個城市非常容易。瑞典群島大約有著超過3萬個小島。任何一個人都可以擺脫城市生活，踏上開往田園生活的渡輪。在斯德哥爾摩，每隔幾分鐘就會有一艘開往小島的輪船。

漂亮時尚的年輕人選擇在高檔街區吃飯，而花費則比巴黎、倫敦或紐約的同等檔次餐廳少好幾倍。斯德哥爾摩隨處可見金發寶寶，因為該城市的制度規定，孕婦休產假不會對個人事業產生任何不利影響，修完產假后隨時可以回到工作崗位。（此外，該城市的陪產假制度也非常完善。）

除此之外還有什麼呢？那就是君主立憲制。然后還有干淨、無污染的空氣，沒有噪音的機場（機場不會宣布航班，因為他們不想讓乘客受到擴音器噪音的侵害），身體健康、魅力十足的年輕人群體以及完善的醫療保障制度。瑞典簡直就是北歐版的人間天堂。

從20世紀90年代開始，瑞典就成了教科書般的避難所，接納了那些因巴爾干半島戰爭、非洲國家內亂、以及后來的伊拉克戰爭和阿富汗戰爭而流離失所的難民。這些瑞典新公民努力學習當地語言、適應當地的制度，他們在首都斯德哥爾摩的郊區都得到了良好的住房——這與逃到法國的難民是一樣的待遇。

所以，當斯德哥爾摩在5月底爆發了自己的小規模“阿拉伯之春”后，大多數歐洲人都被震驚了。但是瑞典人並沒有感到意外。雖然向難民開放國門是一項有意義的高尚之舉，但是對移民的同化過程則是一場艱難的斗爭——而且把穆斯林吸收到這個曾經以農村人口為主的信仰基督教的國家尤為困難。

另外，經濟合作與發展組織近期發布的一項報告顯示，從1985年至2008年前后，在31個工業最發達國家中，瑞典的不平等問題加劇的速度最快。

盡管瑞典輕易地就可以成為世界上最平等的國家之一，但是《衛報》表示，瑞典也需要注意以下問題：

“瑞典正在朝著錯誤的方向漸行漸遠。瑞典人曾以簡朴為傲。人們認為瑞典總理應該和學校教師的生活一樣簡朴。這與現在對墮落的追求形成了鮮明的對比。這種墮落的生活習慣一般為年輕富有的瑞典人所接受。比如：他們買了兩瓶香檳，然后讓酒吧店主把其中的一瓶倒進下水道。”

盡管有些時尚的年輕人喝著名牌啤酒，但是有四分之一的瑞典人處於失業狀態。而貧富差距這個老問題已經越來越嚴重。據《衛報》報道，一些小社區甚至會給年輕人提供資金，讓他們移民到更富有的挪威。

五月底，斯德哥爾摩北部郊區哈斯比發生了暴亂。暴亂的情節與2004年的法國暴亂幾乎一模一樣：幻想破滅的年輕移民、被燒焦的汽車、被付之一炬的教室以及一群在大街上追趕移民者的極右派極端分子。最終，30名瑞典警察在此次暴亂中受傷。其中一名警察Mika Eskelinen對當地一家報紙表達了自己的沮喪之情。他說，“我們也不是刀槍不入之軀啊。”意思是他們在暴亂中受傷嚴重。

那麼暴亂的原因是什麼呢？那就是沒有歸屬感。正如社會保障部部長Beatrice Ask所言：“社會排擠是很多問題的重要根源。”

但是這並不是一件新鮮事了。在2011年，歐洲反種族歧視網絡針對瑞典的種族歧視發表了一份詳盡的報告。報告得出的結論是，“移民以及擁有外籍父母的人在瑞典更容易成為種族主義和種族歧視的受害者。”

看著瑞典寬闊整潔的街道、童話般美好的風景，人們應該可以參透一點，那就是社會民主的傳統需要建立在人人平等的基礎之上。

正如一些人對我說的那樣，平等意味著相同、相似。但是，出租車司機和那些在飯店刷盤子的人沒有瑞典人的金色頭發，也沒有瑞典人的健壯身材。他們中有庫爾德人、有伊拉克人、有索馬裡人，也有土耳其人和波斯尼亞人。他們居住在城市的邊緣，挫敗感日益增長。

把難民同化到這個穩固的文化之中不是一件易事。2005年，我花了一年的時間來調研歐洲國家與穆斯林的文化融合，結果法國的融合度最低。在法國，種族主義幾乎深深扎根在了法國人心中。然而，瑞典的情況比法國也好不了多少。這的確讓人擔憂，因為很多人認為，這個曾經誕生過奧洛夫·帕爾梅、安娜·林德和勞爾·瓦倫堡的國度應該會好一些。

斯德哥爾摩無疑是每個城市規劃者的夢想。整個城市運轉良好，一切看起來都很美好。但是，在我們生活的這個時代，絕望的人和貧窮的人發起了一次次的革命和起義。斯德哥爾摩夏初發生的暴亂為我們敲醒了警鐘——即使是看上去最完美的國度也會發生問題。

作者：Janine di Giovanni

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)