海外網>>國際>>外媒集萃>>新聞周刊>> 正文首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2013年07月23日08:44|來源：海外網|字號：
海外網7月23日訊 美國新聞周刊網站7月22日發表題為《萊恩·布勞恩余下賽季被停賽》的簡訊。
全文摘編如下：
他曾經是最有價值球員，但是他不可能永遠是最有價值球員。周二，美國職業棒球大聯盟的官員宣布，密爾沃基釀酒人隊球星萊恩·布勞恩余下的賽季被處以停賽處罰。此次停賽是針對邁阿密生源論診所的調查所做出的首個處罰。調查中顯示，邁阿密生源論診所為20名球員提供了興奮劑。
萊恩·布勞恩是2011年職棒大聯盟最有價值球員。之前，他曾被檢測出睪酮水平超標，但是僥幸逃過了停賽處罰。當時布勞恩在新聞發布會上說，“對於所有蒙受冤枉和擁護正義的人來說，今天都是特殊的一天。今天關系到的並不是我一個人，並不是某一名球員——而是關系到所有球員。”
譯者：郝偉凡
(責編：郝偉凡、牛寧)
![闖礁告狀鬧南海，菲律賓意欲何為
菲律賓顯然興奮過早了，他們自編自導的完美“劇本”實際上是漏洞百出，所聲稱的南海“主權”更是子虛烏有。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010728186622908498848.jpg)
![深圳發布暴雨紅色預警 深圳機場被水浸
據深圳市氣象台30日晚消息 受強對流天氣系統影響，深圳自西向東出現強降水。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310839428850185751379.jpg)
![美黑匣子定位打撈設備將幫助搜尋失聯客機
美國提供的黑匣子定位打撈設備將隨澳大利亞海軍“海盾號”支援船於31日前往搜索海域。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310927154512642168141.jpg)
![姚笛整容變臉似baby 揭女星整容部位(圖)
最近，姚笛接上了鄭爽，成了女明星整容事件的風口浪尖人物。其實，現在女星整容也不是什麼過分的事兒了。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403311104097702608352911.jpg)
![私人相冊記錄真實侵華日軍丑態
這是一組記錄於侵華日軍士兵私人相冊中的舊照片，揭示了侵華戰爭時期侵華日軍的真實形象。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403280922565609348540411.jpg)
![2014海天盛筵三亞開幕 豪車游艇嫩模雲集引注目
3月27日,2014海天盛筵在海南三亞開幕。首日的展會包括游艇、公務機、豪車、地產等,眾多嫩模亮相現場。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403281047048155753002075.jpg)
![揭秘賭王何鴻燊6位美艷混血千金
話說賭王兒女眾多，其中有6位女兒堪稱是漂亮混血的經典美人，同時也是媒體曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
