海外網8月3日訊 美國雜志《新聞周刊》 （Newsweek）8月1日發表了題為《發薪日貸款》的文章。

全文摘編如下：

英國國教領袖正在把視線從純基督教轉移到經濟上來：坎特伯雷大教堂的總教主賈斯汀·韋爾比最近提出了一個有趣的建議，建議英國國教和信用社緊密聯系起來。根據這一計劃，合作社可以用教堂建筑物，教會教員將會被鼓勵去金融合作社工作。

這樣做的最終目的是什麼？為了幫助那些無法支付次級貸款和發薪日貸款高利息的英國公民。的確，韋爾比在上周透露他已經跟英國的發薪日貸款公司Wonga的負責人交涉過，並告誡這位負責人說他會努力讓他們公司停業。這位總教主對《全能政治》雜志說：“我很坦率地告訴了他‘我們不會試圖依靠立法來讓你們無法生存﹔我們是在嘗試通過競爭的方式讓你們無法生存’。”（隨后，《金融時報》披露說教會已經投資了一個與Wonga有關聯的公司，這讓韋爾比說他“很惱怒，也很尷尬” 。）

57歲的韋爾比任職僅4個月，但他很顯然不是一個普通的教士。1989年，擔任石油工業領域公司經理的他辭職了，他在這一領域工作了11年，他說感覺有股力量在召喚他加入教堂。在鑽研了3年神學后，他擔任了教堂裡一個初級的職務。大概20年之后，他被任命為教主，並加入了英國上議院，被任命為銀行領域的議員。非比尋常的道德權威以及行政方面的經驗使他成為令人敬畏的人物。

合作社在一個教堂裡已經開始運營了，這個教堂坐落於林肯郡上美麗的勞斯集鎮。“主流信貸是我們這個地區的真正問題。人們都陷入了債務循環圈，” 負責這個項目的佩塔·希爾對我說，“我們幫助過一位20出頭的單身媽媽，她生了個小寶寶。她沒有銀行賬戶，也不擅長理財，信用合作社幫她解決了這個問題。”

帶領教會成員調查研究支持信用合作社事宜的英國教會人事主管馬爾科姆·布朗說，商業銀行行業已經進入病態。“總教主的最后三項任務集中在身處困境的團體身上。他得費心思想辦法協助這類經融機構幫助那些真正貧窮有難的人們，在銀行委員會回憶上，他意識到市場失調問題，”布朗對我說，“我們想提供一些特別的服務。”Fair Finance是一家專門為那些信用度不高的人提供低息貸款的社會型企業，它的一位董事安娜•索法特說﹔“教會想要有所作為，有什麼方法比幫助最弱勢群體更好？”

作者：Nico Hines

譯者：姚凱紅

(責編：牛寧)