海外網8月5日訊 《新聞周刊》7月31日發表題為《海洋學家：全球變暖氣候轉折點或將於2015年到來》的文章。

全文摘編如下：

也許甲烷給我們帶來的威脅要早於科學家的預計。也許一開始你對此事並不太擔心，但隨著全球變暖，北極凍土下永久冰凍的海底也將融化。當這一切發生后，地球母親將釋放氣體，緊接著會是天翻地覆的變化：地球將會以更快的速度變熱﹔災難性天氣將愈演愈烈﹔人類也將付出巨大的代價。

一些科學家認為這個過程將會非常緩慢，可能需要幾千年。而Peter Wadhams教授卻持不同觀點。如果他的觀點正確，那麼恐怕我們從現在就要開始著手准備應對策略了。他在科學期刊《自然》上論証，發生變化的轉折點可能將於2015年到來，到時，北極海冰將在九月份消失。根據他和他的同事們在西伯利亞海岸的研究，至2035年，海冰將在半年內消失。Wadhams教授對《衛報》解釋道：“海冰消失導致海底變暖，進一步導致離岸永久凍土融化、甲烷被釋放，最終導致變暖加劇。”而其余的一切將成為歷史。

作者：Christopher Dickey

譯者：王竹

(責編：文博、王棟)