夜空的魅力，荒野裡看星星（4）

海外網7月30日訊 《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《在荒野中看星空是什麼樣的感覺》的文章

全文摘編如下：

我們從尤裡卡谷中爬上來，拐進了曲軸交叉點（Crankshaft Junction），Dan說道：“這是山路的盡頭了，然后我們就要走進地圖上最黑暗的區域了。”我們距離內華達州的邊境線隻有幾英裡遠，洛杉磯離這裡有160英裡，城市的燈光被山脈擋住了，但是依然可以看到微弱的半圓形的光暈。我曾經身處那個滿是燈光的大城市的中心，而我現在位於黑暗的中心，從地圖上最亮的地方，來到了最暗的地方。

這是一個黑暗的國度。在這裡，我不期待能看到任何燈光。黑暗讓我們感到安慰，隨著夜越來越深，這種安慰的感覺也在不斷繼續。“很多業余天文愛好者都不在乎，他們覺得隻要能看到天空就成，”Dan解釋說，“但是對於我來說，隻有土地和天空都達到理想境界，才能讓人感受到西部的神奇之處——狂野的土地和狂野的夜空。”他還說，“這就是他們那個團隊努力想要保存下來的，讓我們可以看到、欣賞到純天然的夜景。”

在山谷之間的山頂，我拿出了望遠鏡，眼前的美景，美得讓人窒息。眼前是數不清的星星，是肉眼能夠看到的10倍之多。我覺得自己像在下墜一般，在如此夜空的籠罩之下，仿佛需要逃離出來，才能找到平衡。我腳下的土地，我頭頂的繁星，真是無與倫比。獵戶座腰帶區的星雲，昴宿星團。木星竟是如此明亮，讓我不禁笑出來。還有天狼星，它是我們看到的最明亮的一顆，正因為它很低，大氣層就像是棱鏡，讓它看起來就像閃閃發光的紙風車，它發出五彩的光：綠色、紅色、紫色、藍色等等。然后還有超級明亮的流星，它們就像黃綠色的照明彈，從天空中優雅地滑過。

自傳不停的地球，呈現在我們面前的宇宙，星光來了我們的世界，閃爍不停，忽明忽暗。對於我來說，這是第一次如此清晰地看到仙女座星系的細節——這是我們不借助設備能夠看到的最遠的天體，離我們的星球足足有二百萬光年的距離，遠古的光長途跋涉最終來到了我的眼中。

譯者：張曉玲

（全文完）

夜空的魅力，荒野裡看星星（3）

(責編：文博)