夜空的魅力，荒野裡看星星（1）

海外網7月29日訊 《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《在荒野中看星空是什麼樣的感覺》的文章

全文摘編如下：

在山頂上，周圍是一道道的山谷，我拿起了望遠鏡，被眼前的風景所深深地迷住了，眼前是數不清的星星，是肉眼能夠看到的10倍之多。我覺得自己像在下墜一般，在如此夜空的籠罩之下，仿佛需要逃離出來，才能找到平衡。

人類的世界充滿了燈光，真正的黑暗，其蹤跡難於尋覓。但是我們的幸福卻要依靠著這靜止不動，而激動人心的夜空。

“我們就要來到地圖上的黑洞了，”Dan Duriscoe說道，減慢了車速，讓我們能夠凝視下面的死亡谷國家公園（Death Valley National Park）。“在我們和群山之間，什麼都沒有，方圓100英裡之內，也什麼都沒有。”Dan緩緩地說道，嗓音沙啞，他就像百科全書一般知識淵博，了解美國西部的荒野。我們走在塵土飛揚的道路上，這條路一直通向荒野深處的山谷，岔路的那一段是什麼，沒有人知曉。作為國家公園夜空服務團隊（National Park Service’s Night Sky Team）的創會會員之一，Dan曾在全美旅行，記錄其黑暗的程度。死亡谷的黑暗是他所見到過的最濃的黑暗。今晚，我們將前往他最愛的尤裡卡谷（Eureka Valley），它位於最后機會山脈（Last Chance Range）和西爾瓦尼亞山（Sylvania Mountains）之間。“這是加利福尼亞州州最與世隔絕的地方了。”他說。

我們拐進了尤裡卡谷，在此之前，我們已經在高低不平的碎石路上行駛很久了，經過了“道路封閉”的路標，然后又走了100碼（1碼=0.9144米），最后停下了車。才熄了火，就感受到了周圍非同尋常的寂靜，沒有一點聲音，沒有風，沒有虫子，隻有蒿屬植物等草木的香氣，高達60英尺的沙丘在離我們很遙遠的地方。我們把椅子和桌子擺放妥當，還升起了一堆篝火。

“我就是為這而活著的，”他說。“簡直難以想象，如果有一天我的生活中少了這些，將會怎樣。”西邊的天空中，金星就好像一顆閃閃發光的白色圓球，挂在剪影一般的山峰上空，它是如此明亮耀眼，就像門廊燈，或者像汽車的大燈。但是這裡沒有房屋，更沒有汽車。飛機從空中滑過，在天空中留下一道痕，它朝著舊金山的方向飛去，向北。遙遠的洛杉磯發出如琥珀一般的微弱光芒，但是方圓英裡之內，不僅沒有人居住，甚至連一點非天然的光線都沒有。這裡的天空給人一種遠古的感覺——黑暗，而且每一分鐘都更加黑暗，夜空中滿是星星，這越發濃烈的黑暗仿佛在點亮點點繁星，將它們信手洒在黑色的天鵝絨幕布上。

譯者：張曉玲

（未完待續）

夜空的魅力，荒野裡看星星2

(責編：文博)