海外網 6月26日訊 體育畫報6月24日發表題為《橄欖球助理逐走槍擊案凶手 成美國英雄》的文章。

全文摘譯如下：

這是一個關於校園槍殺案的故事。故事發生在距克利夫蘭30公裡的查爾多，一個孩子在餐廳中掏出手槍向瘋狂鄰座射擊，直到學校的橄欖球助理?練弗蘭克·霍爾勇敢地沖上去將雷恩逐出餐廳。一天之內，這個事件已經被各大媒體發布轉載。這個故事敲擊每個人的心的城牆。人們很難知道，有多少教練、老師或校長在面臨危險時會做出像弗蘭克·霍爾一樣的選擇。

2月27日，星期一，早上6：15分，弗蘭克驅車來到學校，像往常一樣在食堂附近將車停下。每一天在橄欖球訓練和重量訓練開始前他都會先檢查自習室。為了實現自己的夢想，他每天早上都會早來45分鐘左右，加班加點的謀劃學校球隊的戰術戰略。

早上7:05左右，餐廳迎來了第一批學生餐廳裡擠滿了學生，有的在吃早飯，有的在這等公交車去參加其他學校的課程項目，有的在收拾東西准備去上體操課。

奇怪的是，雖然餐廳裡有很多人也很忙亂，卻營造出一種平靜的氣氛。如果你從來沒有聽過霍爾用他獨特的高嗓門叫著你的名字或用一種仿佛你是全世界最好的孩子的語氣與你談話，這也會令人感到驚奇。老他與孩子們敞開心扉，在辦公室無拘束的聊天，給他們吃午餐。師們想約弗萊克也得需要他在百忙中抽出時間。他又兩句名言：每個孩子都是一個家庭的自豪，保護他們是我的責任。我對學生好，別的人也會對我的孩子好。

他的目光掃過房間，然后開始查看簽到表。有三個學生遲到。除了食堂的工作人員，弗蘭克是房間內唯一的成年人。“啪-啪”兩聲巨響后，他向右環視。他的聽力向來不好，以為這是片炮聲。然后有一陣槍聲傳來，他看到一個男孩癱倒在餐桌上，兩個孩子倒在地上，還有兩個踉踉蹌蹌的受了槍傷，房裡的孩子們都害怕的驚聲尖叫。

面對這突如其來的災難，弗蘭克沒有退縮，他的憤怒大於恐懼。他穿過桌子，徑直走向持槍歹徒，一邊揮手一邊大喝：“住手！住手！”在距凶手還有十幾碼時，弗蘭克停住腳步。槍手掏出了一把.22口徑半自動手槍，另一隻手中拿了一把刀。弗蘭克明白：如果對方一個手抖，他必死無疑。

弗蘭克立即認出這是T·J·萊恩，他是一名高一新生。弗蘭克曾多次跟他打招呼，但很少得到回應。他是一個安靜的男孩，行凶時正在等校車前往雷克學院。這是一所專門教育學業欠佳或者表現不好學生的學校。他家庭困難，卻從不參與打架斗毆。從中學時的生活狀況就比較孤立，常獨自一人在食堂就餐。案發兩個月前，他還在Facebook上發表一篇的韻腳詩，內容散亂，充滿著孤獨的氣息。

弗蘭克躲在汽水機后面，並聽到一聲槍響。這枚子彈呼嘯而過，卻誤打到了雷克斯的屁股。裡恩轉身為走出食堂。校長的秘書珍沖出辦公室一探究竟時，她看到了刀和槍正抵著自己。弗蘭克的心狂跳起來，他的脖子上的悸動。現在，他面臨的第二個選擇：他是否要像平時學校做演戲時那樣，勇敢的沖出去。但他有4個養子，一旦有任何閃失，孩子們將永遠失去他們的父親。

“滾出去！”珍叫道，槍口下的她倒在地上。就在這時弗蘭克毅然做出了決定。“不！” 弗蘭克喝道從25英尺遠的地方再次向他怒喊。

弗蘭克突然明白，攻擊才是最好的防守，隻有這樣他才能成為一名保護者。多年來，弗蘭克的父親和叔叔曾試圖讓他拿起獵槍，他有良好的血統，這對他來說就像走路和爬行一樣是自然而然的事。但是他從來不肯，每次親戚打獵的時候，他總是故意打不准，且更樂於去烹飪。“他決不是個獵人”，他的父親說。弗蘭克討厭對峙，在每次拌嘴時都乞求停戰。他害怕過山車，恐高，害怕恐怖電影。但在鎖定目標后，他會抓住這名精神錯亂且侮辱自己的孩子。