海外網6月24日訊 體育畫報官網發表題為《熱火休賽季調整，以衛冕來年冠軍》的文章。

全文摘譯如下：

邁阿密熱火在這個休賽期的最大優先權是什麼？

現階段最迫切的希望就是讓韋德趕緊從傷病中恢復。雖然這已經是一個狀態很好的隊伍，並沒有明顯的失誤。但是，在爭取三連冠的道路中仍舊需要韋德的努力，並且如果他的健康狀況好一些，多休息一點，熱火在季后賽的后期階段的狀況也會好的多。熱火雖說不能圍繞著隊員們的傷病做計劃，但因為要維持這名31歲的后衛的健康狀況，人們更期望韋德和主教練埃裡克·斯波爾斯特拉能夠採取更積極的方法。熱火在常規賽的沖刺階段取得27場比賽連勝，的確有點超常發揮。在正常情況下，斯波爾斯特拉應該為他球隊的“第二明星”找到更多的休息時間。

在經歷這樣一段艱難的冠軍之旅后，除了修養與恢復，邁阿密最終會將其注意力轉向自由球員身上。克裡斯·安德森在本賽季是以一名老將的最高底薪簽約的，但由於他自身實力的減退，薪金也可能相形見絀。如果熱火想要留住安德森，毫無疑問，他們將會提供一份新的中產合約。邁阿密為了重新簽下他，可能會減少薪金（因為其納稅人身份,合約已經被減至320萬美元）。

因為在邁阿密效力的時間較短，安德森沒有“老鳥資格”，這便迫使他必須與球隊續約且不能討論薪金。但既然這樣的話，熱火必須權衡不以320萬美元與安德森續約的價值何在。坦率地說，我倒是覺得安德森表現還不錯。邁阿密就好像被許多堆疊起來的翅膀太高一樣，他們簽下了太多不太合適的低價自由球員，如果他們將安德森換成一個價格較低的大個子球員，也許會面臨被指責“品位下降”的風險。

安德森雖然有他的缺陷，但他在季后賽中的命中率高達81％，給熱火的內線注入了韌性，為球隊帶來了能量。他很可能是熱火在這個價格上能找到的最合適的人員了，最起碼是一個對於團隊來說是一個“安全選擇”。

熱火能否三連冠?

熱火怎樣才能在這個休賽期提高？通過自由球員？選秀？還是交易？

以上的幾個選項都說不准。邁阿密沒有一個獲選新秀也沒有表現出明顯的興趣。交易是必須的，但幾乎每一個能叫得上來名字的球員都是必不可少的，倍受珍愛的（以韋德為例），性價比高的，還有那些其他球隊無興趣的球員。如上所述，熱火在自由球員市場上最大的資產可能就是320萬美元的中產合約了。這可以用來給安德森續約或誘惑其他角色球員。（據報道，安德森與邁阿密前選秀狀元格雷格·奧登隻能二選一，但誰知道這位25歲的中鋒在傷病困擾的情況下能否履行合約？）除此之外，邁阿密冒險啟用一名底薪球員（就像他們對安德森，拉沙德·劉易斯或早已被棄約的喬什·夏利遜那樣）填補花名冊的空白，但他們也不該期望在平價書中能找到什麼新奇之物。如果發生了，那是熱火走好運，但像安德森類型的“固定資產”絕對除外。

很多人都認為波什會被熱火拋棄，這種思維是荒謬的。雖然波什可能會被交易的想法不無根據，業余觀察員們似乎忽略了在熱火極力建設防守的背景下，他是多麼的有價，更不用提他中距離跳投的能力了。

中鋒需要能夠快速掩護，阻斷對手傳球路線，切斷對手內線傳球，這樣才能達到熱火隊的要求。波什在大多數情況下處理問題的方式都是很合理的。他在總決賽中與蒂姆·鄧肯有碰撞，在東部決賽中被大個子球員多羅伊·希伯特欺負。但在那些一對一的情況下，並不能從整體上代表他在防守上的貢獻。因為詹姆斯和韋德強大的破壞力，斯波爾斯特拉不得不讓自己配備瘋狂的防御系統，但這也取決於波什在整個過程中填補防守漏洞的能力。他不能顧及所有的地方，但是要找到一個大男人能夠處理這麼多問題是一種罕見的事情，找到一個能有力促進進攻的球員更是難上加難了。

斯波爾斯特拉和他的隊友們考慮調整邁阿密的防御系統來減輕一些風險和需求，或許在這個過程中波什被消耗很大。因為邁阿密給球員開出高額薪金是一個不爭的實事，這種轉變也可能通過高額的稅收來推動，現在熱火已經開始初嘗惡果。但是，按照現在的情況來說，雖然沒有給球隊帶來可觀的價值回報，但波什帶給球隊的影響也是不可估量的，即使比起別的球員來說他根本算不上得分能手和籃板王。

熱火會以奪冠熱門的身份進入2013-2014的比賽嗎？

當然，盡管季后賽的比賽中充分展示了熱火強大的實力。邁阿密熱火在下賽季可能的每一個階段都是冠軍的有力沖擊者，但這個身份卻無法阻擋步行者和馬刺對冠軍的沖擊。這些球隊在明年季后賽都會回歸，芝加哥公牛將會看到德裡克·羅斯的復出和拉塞爾·威斯布魯克將會代表俄克拉荷馬雷霆重新出戰。所有這一切，無疑是對熱火衛冕三連勝的一個沖擊。

但基於是最具危險性的球隊且對於大量的潛在對手來說是最大的威脅，熱火將會以的“得冠熱門”的身份進入2014-15賽季NBA比賽。但熱火在接下來的回合會變得更艱難，因為聯盟的其他球隊會繼續想方設法專門針對熱火做出一系列戰術改變和人員調整，試圖去打破熱火“衛冕冠軍”的美夢。

作者：ROB MAHONEY

譯者：湛超宇