海外網6月17日電 上周NBA總決賽開賽之前，熱火隊曾經企圖稱霸聯盟的計劃開始崩塌了。你看到了嗎？這支球隊擁有強大的三巨頭，也是詹姆斯預言中要拿6次以上冠軍的球隊，他們曾經歷史性的連勝27場。但是現在所有的輝煌都要暫時中止。現在有的就是不確定。我們的疑問是三巨頭還能保持多久。答案只是6個絕望的字：無論如何都會。

你聽到了嗎？在上周的訓練場和新聞發布會現場，這句話被用來形容本賽季漫長的賽事。總教練埃裡克·斯波爾斯特拉不斷重復著這句話，當地的記者也隻能在報道中機械式的模仿，而熱火的隊員們也總在說這句話。“勒布朗，你會在全場比賽中負起責任、提高得分並防守托尼·帕克嗎？”“無論如何都會！”“斯波爾斯特拉，克裡斯·波什會更多的在三秒區內投籃嗎？你會增加肖恩·巴蒂爾的上場時間嗎？”“無論如何都會。”“哈斯勒姆先生，要在咖啡中加奶油嗎？”“無論如何都會。”

這就是為什麼大家第一次看到韋德的母親請求上帝治愈兒子的右膝時，沒有人會覺得驚訝。自從他在3月6日對陣魔術隊的比賽中遭遇骨挫傷后，31歲的韋德就一直帶傷參賽。在比賽中他至少三次加重了傷勢。這使得他的平均得分急轉直下，他看起來變得更加蒼老，休息是唯一的治愈方式，但是他沒法休息。因為即便是偉大的詹姆斯也無法獨自拿下比賽，而且即便是發揮受限的韋德也能夠激勵熱火前進。

巴蒂爾說：“隻有隊伍進入到六月的決賽，你才可能取得巨大的勝利。總會有很多的球員站出來阻擋你的前進，但是你需要在自己隊員的幫助下挺進決賽。”

上個月，邁阿密在韋德的家鄉芝加哥打敗公牛隊，進而在第二輪比賽中取得3-1的領先。賽后，他一瘸一拐的朝聯合中心球館中的家人和朋友走去。在第二節中，他的膝蓋撞在了公牛隊的吉米?巴特勒身上，韋德倒在場邊，重新包扎也毫無用處。他最終取得6分，僅僅投籃3次。當母親聽到韋德傷痛的喊叫時，她正和別人聊天。

韋德叫到：“媽！過來摸摸我的膝蓋，為它祈禱吧。”

58歲的喬琳達·韋德曾是個癮君子，墮落的習慣最終導致她家破人散，並進入了監獄。之后她改過自新並成了一名牧師。她走向兒子，彎下腰來，把手放在兒子的膝蓋上，摩擦著它並祈禱它能夠治愈。她不認為自己是個好牧師。事實上，喬琳達對於韋德會叫自己感到很驚訝。她說：“他從未在公開場合，當著所有人的面，大聲地叫我幫忙。”

之后，韋德成為了“無論如何都會”的現實例証。自從受傷后，他就經受著“無數小時的治療和你所能准備的一切，僅僅為備戰一場比賽。”這是詹姆斯的描述。“我很同情他，但卻無法切身感受他所經歷的一切。你會欣賞那些狀態不佳但依舊每場比賽全力以赴的人。”韋德還不知道如何回復。有時，他走上球場會說：“好的，我狀態正佳！”但是韋德上周五說：“我站到了球場上，但是狀態不對。”三個月來，他不是每天檢查自己的狀態，而是每刻鐘都會考慮這個問題。

但是仍然存有制造小奇跡的空間。喬琳達又做了一次嘗試：她和韋德的姐姐特雷吉爾在東部決賽第六場時，從芝加哥來到印第安納。比賽第四節，韋德大多數時間坐在場下，這樣，他就已經連續12場比賽得分低於20分了。這是他10年職業生涯以來的最差戰績。這次，喬琳娜把韋德叫到了身邊，他們一起坐在班克斯人壽球館的空席位上。她伸出手摸兒子的膝蓋，感到韋德右膝溫度在升高。韋德告訴她“沒人知道該怎麼處理。”

她低下頭。而韋德坐著等待。很多人認為韋德將會退出本賽季的比賽，並看著熱火丟掉在主場舉行的第七場比賽。母親告訴兒子要等待神奇事件的發生﹔上帝喜歡用難以對付的問題來難倒人類。她說：“你隻需相信膝蓋傷勢會好過來的。而在這之前，你會很難過，醫生也會感到慌亂，人們會覺得不知所措。但是你的膝蓋會神奇地恢復的。”

韋德起身，和他的母親及姐姐擁抱道別。他們沒有打第七場比賽，但這很好。韋德告訴隊友們：“我們會一起參加決賽的。”兩天后，他拿下21分外加9個籃板。熱火力克步行者，大比分贏得勝利。他不確定是否是自己祈禱起了作用。他聳著肩說：“嘿，讓我們繼續保持這種狀態吧。”

喬琳娜說：“人們無法感受到他所經歷的痛楚。但是他沒有讓傷病阻斷自己，他知道自己現在所擔任的角色和自己剛進入聯盟時的角色完全不同。”

“但是他盡了自己的全力打好比賽。這種精神也讓他回歸了狀態。如果你還記得他離婚時的狀態的話，當時他努力打官司以贏回兒子。他經歷這麼多的痛苦，但是他沒有讓任何人看到，因為他懂得如何抑制自己的痛苦。韋德是一個懂得如何逆境求生的人。”

他們的隊伍看上去近乎瘋狂了。上周五，美航球館笑聲震耳，隊員們在半場練習投球。而韋德在錯失了許多很多上場機會后帶著笑容與希望重回賽場，他還在球場上大秀舞技。現在的他已經和那個“無論如何都會”的人不同了。因為所有的傷痛都以退卻。在投球練習中，他投出了第一球，雖然毫無意義。邊線的記者們和場上的隊友們都注視著韋德和他的右膝。他並沒有畏懼別人的目光。

勒布朗一歪嘴：他也希望贏得比賽，這是一個好的跡象。因為韋德的右膝已經能夠彎曲，也能夠負重。在對陣聖安東尼奧的第一場比賽中，韋德上場打了35.5分鐘，而熱火以88-92敗下陣來。在前半段比賽中，韋德火力全開，得到13分。他在第四節離場，在季后賽中，他的平均得分相對職業生涯的24.7分低了10分。而勇敢地熱火隊也在過去的7場比賽中輸掉4場。這次，韋德的狀態又回歸了：他從半場帶球沖來、跳起、旋轉扣籃，然后用手指指著地板說：“對，就是這樣。”

或許邁阿密的球員感到無壓力。又或許他們是很好的演員。但如果不是韋德剛剛在採訪前的坦誠，你就會產生球隊已經度過難關、熱火正在享受比賽的錯覺。

韋德說：“季后賽不是鬧著玩的。作為一個參加季后賽的球員，直到比賽結束你贏勝得利之前，你都不會感到有樂趣。如果你輸了，在一段時間內你都不會感到開心。所以對於一支備戰比賽的隊伍來說，每天都是磨練，我們還在努力贏下四場比賽。幾天前的比賽上，我做到了自己應該做的一切。在之前參加的兩場比賽中，我感到身體狀況在好轉。很有希望的是，我可以持續這種狀態。”閃電俠的不安現在已經成了體育界的主導性主題。在南佛羅裡達州的運動員中，隻有丹·馬裡諾的名氣能夠超過韋德。伴隨著他在2006年崛起的甜蜜驚喜已經被殘酷的現實所取代。他和自己高中時就相戀的女友西奧沃恩分手，07年開始他們之間互打官司，這場官司看上去絲毫沒有減弱的趨勢。

在之前的多數官司中，韋德會獲勝。在2011年，他贏得了兩個兒子扎伊爾和錫安的撫養權。現在他還撫養著自己妹妹迪安納11歲的兒子達哈文·莫裡斯。去年他出版了一本暢銷書，名為《第一位父親》。而上個月，他也因為自己對於慈善事業的投入而得到了NBA頒發的獎項。但這很難和離婚的混亂完全分離：去年，在熱火總決賽擊敗俄克拉荷馬的比賽中，西奧沃恩遭到兒童綁架的起訴，從而被逮捕，此時一經曝出變成了大新聞。原因就在於她在和兒子短暫相聚之后並沒有讓韋德將孩子領回。

她現在在邁阿密戴德縣為加強自己的探視權而努力。也准備在7月前往芝加哥處理婚后遺產問題。在5月30日，邁阿密在備戰對步行者的第5場比賽時，來自某法律服務機構的人員出現在熱火的辦公室。它代表瑞雷傳喚韋德並檢查其資金。芝加哥的檢察官同意在決賽后再進行處理。在決賽之后，在另一個法庭中，這場七年的斗爭將會重新開始。

“我想完全切斷與他的關系，從每一個方面，包括財產上，我希望他能執行這些命令。這樣我就可以去看孩子了。” 當被問及和韋德的官司現在進行到哪一步時，西奧沃恩這樣回答。

上周，韋德拒絕了《體育畫報》的採訪請求，但是他已經多次重復表示，希望西奧沃恩能夠進入兒子的生活。西奧沃恩說財富和名氣毀掉了這段婚姻。在分手之前，韋德身邊的人就擔心他決定不在重復父母婚姻的悲劇，在20歲時就結婚將是悲劇的開端。

從韋德九歲就開始撫養他的特雷格爾說：“他想打破這個詛咒，那個我們從未和自己的父母一起生活的詛咒。韋德是個離不開母親的孩子，所以他不想讓自己的兒子也沒有母親，因為他知道自己和母親多麼親切。這就是痛苦的地方：現在我可以說‘我們需要為扎伊爾和錫安祈禱，這樣的悲劇不會發生在他們身上。’”

俗話說，所有運動員都要凋零兩次，這兩次都不是容易接受的。同樣，這句話也適用於精心規劃的聯盟榮譽之旅中。熱火隊周圍沒有人希望指出韋德的膝傷和波什的腳踝傷病已經讓三巨頭變成了詹姆斯獨秀。下個賽季之后，詹姆斯可以選擇結束現在的合同，成為自由球員。而韋德的身體狀態就成了勒布朗選擇留下或重新回到克利夫蘭亦或投靠其他隊伍的關鍵。去年夏天韋德的左膝才剛接受了手術。

“你已經不像過去那樣年輕了。”ESPN的記者在周日的第二場比賽后告訴韋德。

“我也沒那麼老。”韋德回擊。

他們說的都沒錯。在連續參加的第三場比賽中，韋德在場上爆發了。他帶著自己標志性的進攻姿態，直視籃筐，沖進三秒區。盡管在第一節中，還跛著腳走路，但韋德在上半段的比賽中就為隊伍貢獻了10分外加4次助攻。他決定繼續在場上享受比賽，要有更多的貢獻，並且要讓自己做到破釜沉舟。這是他在對陣步行者時學到的。韋德說：：“在上次比賽中，我告訴自己，一定要挺過傷病。但是現在我感到狀態好轉了。我已經度過那個時期了。”

然而，在下半段比賽中，韋德沒有得分，而且隻貢獻了2次助攻，這可不是小事。在第三節和第四節中，熱火隊在馬刺身上取得一個33-5的得分狂潮，這幫助熱火在這場必須取勝的比賽中以103-84獲勝。而這期間，韋德幾乎全都在板凳上度過。這也不是一件小事。因為熱火所有隊員都說他們需要韋德，但是在沒有韋德的情況下，他們又能在如此強大的一支隊伍身上取勝，這真的十分驚人。韋德說自己會一直關注著隊友們像小馬一樣在場上奔跑，觀眾在場邊加油助威，他將看著比賽不斷地進行下去。

作者：S. L. Price

譯者：湛超宇