新聞周刊：美國之於以色列意味著什麼

【5】

杜魯門任上的美以時刻不僅意義重大。1948年5月，戴維·本古裡安（David Ben-Gurion）在深陷重圍的特拉維夫市宣布獨立，僅僅數小時以后，美國成為首個承認以色列的國家。出於正義，杜魯門希望給猶太人一個國家，這是歷史的應然﹔出於信念，他認為這是聖經的子民回到了應許之地。即使有其他的動機，但他的動機僅僅是精神上的。

在猶太人的年鑒上亦有許多史詩性的時刻。盡管它們大多是我們與迫害者之間發指的戰爭，以及頻繁屠殺、驅逐以及種族滅絕留下的傷痕，但是最終迫使猶太人通過遷徙和城邦重建來頓自己。直到1948年，還沒有一個國家給我們像杜魯門時期的美國政府所能給與的：基於一種大世界理念的信任和友誼。一個基督教的農場男孩從密蘇裡州走來，那時不是猶太教的，后來也未是。杜魯門的美國和歷史上猶太民族的生存模式之間有著令人難以置信的差別。這也許是猶太民族歷史上第一次——我們的史詩不再只是關於逃脫滅亡之困，同時還有關於跨越民族和宗教鴻溝的人文聯系。這個時刻仍舊是理解今天的美國和以色列必不可少的一把鑰匙。

巴拉克·奧巴馬是否能夠繼續在猶太（阿拉伯）歷史上刻下一個史詩般的印記呢？這位雄辯家是否能夠用行動而非語言帶來和平？以色列人就此已莫衷一是了：一些懷揣著希望，另一些則抱以懼怕﹔然而兩個陣營中越來越多的人相信這並不會發生，華麗的言辭依舊會是言辭本身。

1973年10月下旬，我父親從敘利亞前線歸來做短暫的停留﹔他的制服襤褸不堪，手臂裡有殘留的彈片。我們一起走了走，在基布茲農場附近的一個小山頂上，我們可以看到噴氣機降落在以色列國家機場，那兒很快就會被命名為本古裡安了。“你看見那些飛機了嗎？它們不是民用飛機。”我父親說。“現在不會有人飛到以色列來的。這些是美國的空中列車，它們給以色列運來武器、彈藥和裝備。美國是我們值得信任的朋友。永遠不要忘記這一點。”

我從來也沒有忘記。我有一個夢想：很快會有一天，我的孩子和我將能一起觀看以巴和平協議的簽約儀式。“你們看到那位美國總統了嗎？他成功地實現了這份和平。”我會告訴孩子們。“除了他沒有人能做到。美國是值得信賴的朋友。永遠都不要忘記。”

作者：Fania Oz-Salzberger （以色列海法大學歷史系教授）

譯者：汪曉為