海外网9月26电 《读者文摘》（Reader’s Digest）加拿大版9月刊发表题为《香料之路》的文章

全文摘编如下：

一丁点莳萝或许走过了迢迢千里之路才来到我们的盘中。

这个礼拜发生了一件荒唐的事情，我的女朋友和我因为一盘豆子而争执了起来。

大部分时间都是我来做晚饭。如果我不做饭的话，那么我的女朋友会给自己做一点冰沙，或者我们在夜晚10点钟的时候从披萨饼店叫来一大堆垃圾食品的外卖，并对我们自己撒谎，说我们这么做是为给明天中午留一点吃的。然后我们会在严峻的沉默之中，把所有的食物碎渣都扫荡干净。因此，我做饭，而且我对习以为常。这倒不是说做饭是我所热爱的事情，通常，我都是按照菜谱才烹饪的。如果菜谱上说，现在需要一茶匙的百里香，我就会把这种香料买回家，毫无犹豫地，把这三根小树枝扔进锅里，一点创意都没有。

通常来说，我能够左右我们俩吃什么，就像一个独裁者，既然我是厨师。我们这样也算是配合默契。因为，如果我们想要试图达成一致的话，那么我们只能饿肚子了。她也会时不时提一些意见，告诉我她受够了某些事物了。比如说，她曾经吃腻过芥末。她还同时反抗过鱼和芦笋，这堪称是饮食的黑暗阶段。现在这段时间，她吃腻了莳萝，尽管她有着充分的理由。但是我很迷恋香料，我对它们毫无抵抗力，她对于这种荒谬的做法表示抗议。“只要一汤匙辣椒吗？难道我们是在古拉格集中营当中吗？得了吧，让我们把今夜变成难忘之夜吧。”这很糟糕。偶尔一次，我还能够忍受，但是我发现，很多人在吃鸡胸肉的时候，并不会去蘸辣椒粉。

因此，莳萝。对于我这个迷恋香料的人来说，在所有的香料当中，莳萝堪称是我的杀手锏。你想让所有的菜肴都具有墨西哥风味吗？那么你应该拥有莳萝这种香料。如果我可以的话，我宁愿用莳萝做成项链，挂在我的脖子上。我真是爱极了莳萝。

当我的女朋友告诉我她受够莳萝的时候，我接受了她的意见。一连几周都是如此。当某个晚上她不在家吃饭的时候，我做了米饭和豆子，并加了一茶匙我最爱的香料，我感到自己负有这种责任，尽管我知道她会因此而恼火。我想，或许能够捉弄她一下——她会美滋滋地把剩饭都吃掉，但是我会在她吃得正起劲时，告诉她一个事实：这里面加了很多的莳萝！但是你很爱吃！这样她会意识到自己之前是多么地愚蠢，并且恳求我的原谅。

第二天上班的时候，她发短信给我，说：

“你是怎么处理那些豆子的？”

“你指的是什么？”

“比方说，你都加入了什么调料呢？”

“香料啊。”

“哪种香料呢？”

“呃，我不知道。香菜等等吧。”

“里面有莳萝吗？”

“我……呃……那里面大约加入了一茶匙的莳萝。”

丢掉它。她如猛虎出笼一般，发过来由大写字母组成的激进的长篇大论，告诉我那东西是多么的恶心，而且我已经保证过，再也不在做饭时加入这种恶心的东西了。自然，我的反应和所有处境类似者会做出的反应一样，我告诉她，她这么做真是太荒谬了。

“好吧。那么你不要吃它就好了。我回家之后会自己吃掉的。”我继续表现得很强势。

“随你便好了。”她说。“我不在乎。我会买一些新的香料，一回家就把莳萝扔掉。”哼，除非我死了，不然她休想。

很令人感到尴尬的是，我们的争执持续了很长一段时间，后来我们甚至拒绝和彼此交谈，就像大人们通常会做的那样。我们的矛盾好像比天还大，仿佛我们都已经达到了怒火朝天的极限。

你对另一个人所做的事情感到愤怒；对方对你表示愤怒，这个事实让你更加愤怒；你让自己为此事而大动肝火，这一点也让你更加生自己的气。这就是战争的缘起。但是整件事情也有好的一面：你让对方了解到自己最为愚蠢的一面。只有当你们的关系十分牢不可破时，这种事情才会发生，并且你们的关系不因此而破裂。就像我和我女朋友之间发生的一样，一切只因为一盘豆子。

“对于先前发生的事情，我感到抱歉。那真是太疯狂了。我吃了。而且我得承认，很好吃。”

“我也很抱歉。这段时间我不会再放这种香料了。如果你想吃什么，告诉我，我会给你做的。”

此次事件终于结束了，这一晚，我们又吃了一次披萨。

译者：张晓玲 

(责编：张晓玲、王栋)