海外网8月15日电 《读者文摘》（Reader’s Digest）印度版近日发表题为《塞翁失马焉知非福》的文章

全文摘编如下：

如果你有一颗爱心，那么你就能帮助任何人。

【小故事2】

周日的早上，我出门去修鞋店修我儿子的鞋子，就在这个时候，天开始下雨了。我没有带伞，但是还好，我已经来到修鞋店外的棚子底下了，我给修鞋店老板看了鞋子，在经过一番讨价还价之后，我们谈妥当了修鞋的费用。年轻的修鞋匠给我拿了一把椅子，让我坐下等，他自己则开始修鞋子。

就在这时，我看到一个男子拉着满载的手推车从修鞋店门口经过。他在泥泞的道路上艰难地前行着，因为他的凉鞋绑带坏了。修鞋匠停下了手中的活儿，推开门走了出去，让拉车人停下来把鞋子脱掉，我坐在椅子上，目睹了这一切。

“对不起，但是我没钱付给你。”拉车人说道。“所以你就不要担心了。”听到这些话，修鞋匠看上去有点恼火，他说：“现在你只是一只鞋子的绑带坏了，我帮助你是很容易的。”他提高了一点声音，“但是如果你的两只鞋子绑带都坏了，那么你在如此湿滑泥泞的道路上走可就不是一件容易的事情了。”

在他修好了拉车人的鞋子——分文不取——并把拉车人送走了，然后才回到店里重新开始修理我儿子的鞋。那些富裕的人们总是和修鞋匠讨价还价，争论半天的，不过就是几个卢比。但是修鞋匠对待穷人的方式竟然是如此的不同。

译者：张晓玲

（未完待续）

(责编：文博、牛宁)