海外网8月5日讯 《新闻周刊》发表题为《斯坦福教授研发机械蜂鸟 可用于办公室侦查》的文章。

全文摘编如下：

机械工程教授David Lentink同他的几名斯坦福学生正忙于拍摄小鸟，特别是蜂鸟。并通过超慢镜头观察它们。镜头下的鸟儿们展翅蹁跹，宛若芭蕾般优雅动人。

然而，这项研究的目的不在于艺术，而是在为制作飞行机器人收集数据——这种机器人将可以穿过门或窗户飞进房间内，甚至在天花板的角落上盘旋，就像是墙上的苍蝇一样。

然而，这一想法并不是首次提出。国防高级研究项目所早在2011年就展示了纳米蜂鸟。但据Lentink称，这些微小的 装置很容易受到气流的影响。他在斯坦福报告上称，“防止被办公室中的机器鸟监视的最佳方法就是打开空调。”仅仅那么微弱的气流就可以令机器鸟坠落到地板上。而一只活鸟则可以应对各种天气。“如果一只机器鸟也可以做到像活鸟一样，不是很了不起吗？”Lentink问。也许吧。但是我们还要记得开着空调。

作者：Christopher Dickey

译者：王竹

(责编：文博、王栋)