海外网8月2日讯 美国杂志《新闻周刊》 （Newsweek）8月1日发表了题为《像父亲一样……》的文章。

全文摘编如下：

这最终可能是西尔维奥·贝卢斯科尼政治生活的黄昏。但是意大利人都在等待关于这位任职三届的总理会不会被停职的消息。她被控告逃税以及嫖宿未成年妓女 “偷心舞女鲁比”，马瑞娜·贝卢斯科尼正在伺机而动。马瑞娜·贝卢斯科尼是他的大女儿、意大利最强大的女性，她是西尔维奥传媒帝国的法定继承人，也有可能成为她父亲的政治接班人。46岁的时候，她向公众证明了她是个精明的女商人，即便是在经济危机期间，她也能把父亲的菲宁维斯特公司和大出版公司打理地有条有紊。她遗传了父亲的魅力和毅力。她早前在斯卡拉大剧院舞台上遇见了一位芭蕾舞蹈家，当时还依靠自己的影响力亲自去后台与他见了面。他俩最终结了婚并生了两个孩子。

这对父女的一个不同之处就是小贝卢斯科尼更严谨。被问及她的政治抱负时，她答道：“我们拭目以待。”

这并没有影响她的粉丝对她的拥护。“她的态度和决心让大家信服她就是西尔维奥·贝卢斯科尼真正的继承人，”7月初，贝卢斯科尼家族的一位好朋友路易吉·比斯纳尼对意大利无线电台说，“其他一些伟大的民主国家都曾有过政治家族，例如，美国的布什家族和肯尼迪家族。为什么意大利不能有呢？”

对啊，为什么不能呢？无论76岁的西尔维奥·贝卢斯科尼是被司法制度赶下台的还是正常退休，他那娇小且无可挑剔的女儿针对他权力去向的问题，给出了绝好的解决方案，至今还留下了政治影响力。

贝卢斯科尼确实有示意想过复兴。最近，他宣布让他的政党重生。他的党派作为人民自由党为人们所知，如今这个党派会恢复其原始称号——意大利力量党——目的是唤起人们对贝卢斯科尼的回忆。他在Facebook上宣布了意大利力量党的这种蜕变。贝卢斯科尼说他希望“关注青年”，并“让他们牢记共同命运”，这个希望给了他很大的动力。

马瑞娜会成为真命天女吗？这是当然的。当被问及谁最有可能成为西尔维奥的继任者时，政客们以及贝卢斯科尼的拥护者Daniela·santana回答道：“现在轮到马瑞娜·贝卢斯科尼来为她父亲的政党以及整个国家服务了。”

作者：Barbie Latza Nadeau

译者：姚凯红

(责编：牛宁)