海外网8月5日讯 《新闻周刊》7月31日发表题为《海洋学家：全球变暖气候转折点或将于2015年到来》的文章。

全文摘编如下：

也许甲烷给我们带来的威胁要早于科学家的预计。也许一开始你对此事并不太担心，但随着全球变暖，北极冻土下永久冰冻的海底也将融化。当这一切发生后，地球母亲将释放气体，紧接着会是天翻地覆的变化：地球将会以更快的速度变热；灾难性天气将愈演愈烈；人类也将付出巨大的代价。

一些科学家认为这个过程将会非常缓慢，可能需要几千年。而Peter Wadhams教授却持不同观点。如果他的观点正确，那么恐怕我们从现在就要开始着手准备应对策略了。他在科学期刊《自然》上论证，发生变化的转折点可能将于2015年到来，到时，北极海冰将在九月份消失。根据他和他的同事们在西伯利亚海岸的研究，至2035年，海冰将在半年内消失。Wadhams教授对《卫报》解释道：“海冰消失导致海底变暖，进一步导致离岸永久冻土融化、甲烷被释放，最终导致变暖加剧。”而其余的一切将成为历史。

作者：Christopher Dickey

译者：王竹

(责编：文博、王栋)