海外网 7月1日讯 体育画报7月1日发表题为《美国橄榄球明星陷入凶杀案》的文章。

全文摘译如下：

这是一个散发着无敌青春的微笑。阿隆·埃尔南德斯在2007年布里斯托尔（康涅狄格州）中央高中年鉴中的照片散发着强烈的信心。当然，作为学校历史上最高度招募球员，他具有超然的橄榄球天赋。他甚至在06年12月，就提前一个学期毕业，这样他就可以提前春季训练。

埃尔南德斯班级合影的下方是他的座右铭，借用他父亲丹尼斯（在此一年前去世）经常鞭策他的话：“无论未来如何，都操之于我。”这句话对亚伦来说有深厚的意义。他在左前臂刺了一排文身。

阿隆·埃尔南德斯离开布里斯托尔的6年以来已经履行了大部分承诺。在佛罗里达，他夺得了全国冠军；作为爱国者的一员参加超级碗，并以一个有变革能力的NFL球员被人们熟知；与罗伯特·詹姆斯紧密合作，形成联赛历史上最卓有成效的侧边锋组合。在2012年8月爱国者奖励给他一个7年，4110万美元的续约合同，其中包括1250万美元的签约奖金。这也是有史以来近端峰球员的最高合约。

但是现在，23岁的埃尔南德斯的职业生涯突然陷入困境，甚至他作为一个自由人的生活也处于危险之中。上周，在奥丁·劳埃德谋杀案中，埃尔南德斯被指控有重大作案嫌疑。死者是27岁的半职业足球运动员，生前正与埃尔南德斯的未婚妻的妹妹沙亚娜·詹金斯约会。

在6月17日清晨，埃尔南德斯在马萨诸塞州北阿特巴路附近的邻居报告说听到了枪声。当天下午5:30左右，一个十几岁的慢跑者发现了劳埃德的尸体。尸体位于埃尔南德斯的房子约一英里的一个工业园区，已被多处枪伤。24小时之内，地方和州警察已经搜查了埃尔南德斯在绿树成荫的郊区小镇距福克斯堡吉列体育场大约10英里，且价值1300000美元的房子。周一，警察检测了他家附近水体，并保留为证据。

埃尔南德斯在6月16日晚上以及后来的活动已成为警察调查的焦点：有报道称，他和劳埃德在周日晚上与另外两名男子出现在波士顿的酒吧，两位男子尚未指正。ABC新闻报道，埃尔南德斯在6月17日对家里进行了专业清洗，调查人员发现他的家庭监控系统被破坏。一台以埃尔南德斯的名字租用的车辆在犯罪现场附近被发现。

上周四，电视直升机跟随埃尔南德斯记录了他的行动。他开着一辆白色奥迪SUV到爱国者的训练中心，然后前往他在波士顿的律师事务所。在他停在福克斯堡海湾站准备给车加油时，他被记者团团包围。上周，许多记者在他家房子外面安营扎寨，以至于邻居家的孩子专门摆了一个柠檬水摊子和冰淇淋车。

截至周一，埃尔南德斯还没有被指控犯罪。但有消息称，随着案件的进一步调查，他可能面临更严重的指控，例如妨碍调查。我只想说，让埃尔南德斯下月在布里斯托尔男孩和女孩俱乐部的“启示日”如期亮相，似乎不大可能。细胞科技——营养补充剂的生产商也在上周五切断与埃尔南德斯的联系。

在一个星期中，埃尔南德斯占据了这个城市各大媒体的头版，更不用提的体育版了。随着故事的展开，埃尔南德斯的形象越被认为是一个矛盾体。一些本以为十分了解他的人现在也开始怀疑，从布里斯托尔到盖恩斯维尔再到福克斯巴勒，大家都在纠结一个问题：谁才是真正的阿隆·埃尔南德斯？

布里斯托尔（英国西部的港口城市）

“我不再是年轻鲁莽的阿隆了”，在11月女儿出生后，埃尔南德斯后告诉波士顿媒体说，“我要做更多正确的事情。”

6月16日，布里斯托尔的体育老师和运动协调员鲍勃·德桑蒂斯收到了来自埃尔南德斯的短信：“父亲节快乐！” 64岁的德桑蒂斯，在学校工作了41年。他执教阿隆的父亲，并在高校招聘期间帮阿隆联络。

此时的埃尔南德斯和沙亚娜·艾薇儿已育有一子。德桑蒂斯回复短信说：“你的父亲正看着你。好好享受你初为人父的美好时光吧。”

在2006年1月，49岁的丹尼斯·埃尔南德斯因为手术并发症与世长辞。他曾是布里斯托尔的明星后卫，丹尼斯曾在1976任教康涅狄格大学，并在该镇的其他中学任教。在布里斯托尔附近，丹尼斯的所到之处必会带着他的儿子们，阿隆和她的哥哥D.J.。“当你看到丹尼斯，必回看到他的孩子们”，德桑蒂斯说，“他把他们装进心里，他们是他的生命。”

丹尼斯的突然死亡对阿隆来说是个很大的打击（在采访中，阿隆并没有就此回应《体育画报》）。“我的父亲跟人都很亲近，但我与他是最亲密无间的”，埃尔南德斯在2009年告诉《今日美国》说，“他之于我比朋友还重要。他这一走，我连个倾诉的对象都没有了。这对我来说是很艰难的一件事。”

上周四，德桑蒂斯站在他布里斯托尔房子前的台阶上，回答他有关这个他视为家人的青年人的问题。德桑蒂斯在丹尼斯的葬礼上发言，并回忆说阿隆抱着他的母亲，特丽和D.J.上前安慰他们。“他有一个善良的心”，德桑蒂斯说，“他最大的错误是，他想帮助的人太多了。”

“他不是一个喜欢开party的人”，德桑蒂斯说，“他是一个从小丧父的年轻人。虽然，他还是做了很多只有孩子们才会做的事。” 尽管如此，那些看着埃尔南德斯在布里斯托尔长大的人们还是对他被牵扯到谋杀案中感到震惊。布里斯托资深市议员肯科·凯恩说：“现在在马萨诸塞州发生的事，与阿隆·埃尔南德斯在布里斯托尔的表现并不相符。”

盖恩斯维尔（美国佛罗里达州北部城市）

但是，盖恩斯维尔地区人们所认定的阿隆·埃尔南德斯可能是不同的。2007年1月，年仅17岁的阿隆被招入佛罗里达州后，迅速发展成为一个最有才华的球员。他开始与一系列天才球员为伍，这其中包括蒂姆·提博，布兰登·尖峰，乔·海登和珀西·哈文。但在他在盖恩斯维尔的三年，却花费了高额的代价去维护在球场外的声誉。

在2007年9月，警方质疑埃尔南德斯可能是盖恩斯维尔夜总会强击案的目击人。此事件导致两名男子受伤。埃尔南德斯曾在当天晚上同一个来自康涅狄格州的朋友去了这个俱乐部，但此时埃尔南德斯并未有持枪伤人的嫌疑。在佛罗里达州第10轮选秀后不久，埃尔南德斯承认大麻检测呈阳性。《波士顿环球报》报道说，他告诉NFL球队之所以使用大麻是因为这样可以缓解失去父亲的伤痛。

在接下来的一年，埃尔南德斯参加NFL选秀，并在第四轮被爱国者选中。鉴于他在鳄鱼队辉煌的职业生涯，他似乎早就应该被选上了。多个NFL球队的消息源告诉《体育画报》称，他们在选秀前更多地考虑了埃尔南德斯在布里斯托尔的帮派联系。德桑蒂斯说，因为埃尔南德斯的数量庞大的纹身，他甚至得到了NFL球队的谴责。“如果你不了解，你很难去判断一个人”，德桑蒂斯说，“人们总是由他的纹身来判断他不是个好人。”

埃尔南德斯在佛罗里达州的教练说，他是一个勤奋且很有天赋的人，因为他总想证明自己，他培养出了一个硬朗的形象。大卫·纳尔逊，佛罗里达州前队友和现任布朗的接球员说：“从表面上看，他是一个硬汉，一个暴徒。然而，真正的他并不是这个样子。了解他的人都知道，他有非常感性的一面。”上周纳尔逊来到海地，在那里做慈善工作。（知道《体育画报》告知，他才知道埃尔南德斯与一宗谋杀案有关联）。

尼尔森说，在埃尔南德斯回过康涅狄格后不久，他就为通过药物测试。迈耶开始阻止埃尔南德斯回家。据尼尔森所说，埃尔南德斯与佛罗里达的队友的关系，如提博，旁西双胞胎（莫基斯和迈克现在都是NFL的中锋）在盖恩斯维尔给了他极大地帮助。“他曾经是陷入过滥用药物的麻烦，但过去不可改变。我从没有看到他滥用暴力。”

尼尔森说，埃尔南德斯的“愚忠”的个性使他很难断了与家乡的联系。

尼尔森说，埃尔南德斯有这种个性，“按照老话讲，就是愚忠”，他说，这让他很难使自己远离家乡的朋友。这也正是佛罗里达州教练所担心的事。“他身边总是有人，对他来说未必是一件好事。是一个心地善良的孩子，很难去拒绝别人，跟人说不”，佛罗里达州的前职员说。

福克斯伯勒（位于美国马萨诸塞州）

在过去的一年中，埃尔南德斯曾两次站在福克斯伯勒的媒体面前，并宣称自己是一个新的人。在去年八月签署续约合同之后，他说：“通过爱国者，我得到了很大的改变。” 三个月后，在女儿出生后，埃尔南德斯在自己的生日上告诉波士顿媒体说：“我不在是那个年轻和鲁莽的阿隆，我要去尝试做正确的事，成为一个好父亲，好好的抚养我的女儿。”

但埃尔南德斯真的改变了吗？上周三，一件民事诉讼被美国佛罗里达州地区法院重新归档。去年埃尔南德斯一个名叫亚历山大·布拉德熟人声称，在2013年2月两人在迈阿密的一个俱乐部中发生争吵，随后埃尔南德斯拿出枪向他射击。根据诉讼，布拉德利失去了右眼，面部多处重创。因为布拉德利没有与警方合作，在此事件中没有提交任何刑事指控。布拉德利，来自康涅狄格州，在2006年因销售毒品而被定罪，被判处 18个月监禁，5个月的缓刑。对此事件，埃尔南德斯的律师都并没有异议。NFL拒绝对埃尔南德斯的情况有关的任何细节做有关说明，但诉讼肯定会损害理事罗杰·古德尔的利益。他曾因为涉枪事件被严厉处罚。

虽然埃尔南德斯与爱国者的未来不是定数，但与橄榄球届所经历的创伤相比，这些都算不得什么。上周的新闻，发表了一连串的故事，从一些重大的事到捕风捉影、空穴来风，新英格兰的休赛期连续遭受持续猛击。

但是，如果有任何一支球队可以处理大大小小形形色色的突发事件的话，这肯定是比尔贝利奇克的爱国者。一个星期前，埃尔南德斯的事被曝光前，爱国者重签鳄鱼队的老队友提博，并邀请媒体关注这位老队员。

埃尔南德斯在球场上完全适合比尔贝利奇克创新的计划，多个近端峰紧密配合。在过去的三个赛季中，近端锋埃尔南德斯和罗伯特·詹姆斯（在2010年选秀第二轮，比埃尔南德斯提前71点）二人组合可以说是配合近乎完美。这一成功导致埃尔南德斯在合同的最后一年获得巨额的续约合同。1250万美元的签约奖金，在合约的前七个月以内新英格兰先支付950万美元。埃尔南德斯成为进入联赛的最年轻的NFL球员。他的队友们说，虽然作为一个新秀他有些事情做得不够成熟，但他正在努力成长为一个勤奋努力的球员。然而，有两个队友说，在跟球队续约后，埃尔南德斯的态度变得“更无耻。”

盖恩斯维尔所担心的事是新英格兰再一次卷土重来。爱国者一名很有资历的球员告诉《体育画报》的记者说，埃尔南德斯与过去的团体发生纠纷，并寻求使自己远离一些他在布里斯托尔的老朋友。

在埃尔南德斯给德桑蒂斯发父亲节祝福短信后的一个星期，他卷入一宗谋杀案的调查，全国人民的目光都聚焦在这个NFL最能赢球的球队中最有活力的球员身上。人们深切关注他的命运。埃尔南德斯在年鉴中的格言所说，可能不再是真实的他。尽管他从前拥有耀眼的才华，他的NFL百万合约和主宰职业生涯的强大能力，阿隆·埃尔南德斯也不太可能主宰自己的未来了。

作者：Pete Thamel, Greg Bedard

译者：湛超宇