海外网6月27日电 《读者文摘》6月发表了题为《自由坠落》的文章。

    文章编译如下：

　  劳伦·麦克林是一位经验丰富的登山者，没有人会想到她会从一处岩脊摔下骨折。

    她的脚先碰上岩石，像重锤一样击打到坚硬的岩石上，然后她滑向身体一侧，眼前面对的岩石只窄的只能支撑住她的身体。她腰间的绳子几乎是忽然间断裂的，所幸她抓住了花岗岩突出的一个角，才没有继续滑下去。这次跌落事先没有任何预兆，它发生的是如此之快，她甚至都没时间感到害怕，现在她开始同心中的恐惧开始做斗争了。

　  她上方30英尺处，就是她摔下来的地方，离死亡之谷的而底部大约900英尺。上面是一片松树和茂密的灌木丛，以及房子般大小的岩石。她的脚踝已经肿起来了，把她的登山鞋都给撑开了。一群蚂蚁爬满在她的腿上，就在她想把它们赶走时，一股钻心的痛从她脊椎处传来。她不清楚是否背部也摔断了。乌云越来越黑，接着下起了雨。

　　冒险的生活

　  出生于俄勒冈州波特兰市郊区，劳伦·麦克林，高中时就是学校滑雪队的明星，她的假期基本上都用来远足，钓鱼和在她家位于大不列颠哥伦比亚的林间小屋骑马了。在蒙大拿州立大学时，她开始接触攀岩。毕业后她在阿拉斯加做了几个月的背包客，然后得到了一份夏季工作，为原始探险公司指导年轻人野外探险，这个公司是一个位于太平洋西北部的户外探险公司。

　  在一次与学生们在俄勒冈沙漠的一处攀岩地点，25岁的麦克林遇到了令人尊敬的登山家，44岁的麦克·亚巴拉，他30岁出头就攀登了阿尔卑斯山。他在华尔街日报做记者时，全身心的投入到了体育运动中去，他不停的旅行，寻找合适的地点挑战自己的技巧和耐力。他时刻准备着与其他爱好者一起向某处险峰发起冲击。

　  她告诉亚巴拉，当她与原始探险公司的合同到期后，她要动身去攀爬位于俄怀俄州的特顿山脉。他建议：“我们一起去爬吧。”