海外网6月25日讯 《读者文摘》于6月份发表了题为《父亲内心的战争》的文章。

    全文摘编如下：

    找到27号山的墓穴处很容易，它的一半被建成了一个新的地窖，另一半被热带雨林茂盛的植被覆盖着。两周来每天晚上我都会来到这里，也不知那个失踪的人到底在哪里。

　　与我交谈过的父亲的战友，没有一个人指责他。但为什么他会为此痛苦呢，我无法确切得知，但是我猜测情况可能是：作为长官，父亲命令穆里根去扔手榴弹，或者在父亲紧张的为他止血时，慌乱中他的士兵身份识别标牌掉了。或者两种情况同时发生。没有识别牌，就无法确定身份，穆里根有可能作为无名氏被安葬于位于夏威夷的国家公墓里。

　　我可能永远也无法找到刻着穆里根名字的墓穴了，但是在冲绳的日子里，我有了个新主意。在我逗留期间，我与一个日本退伍老兵Yoshikuni Yamada共处了一段时间。我看到他在为战场上死去的战友烧香祭拜和祈福。至少我也可以仿效冲绳当地的传统。最后一晚我来洞穴处我买了香，一盒茶叶，一个被子还有一个产自中国的橘子。

　  当我出现在那时，一个男人在那里摆放鲜花。

　 “你好”我用日语向他打招呼。

　 “你好”, 他回应道。他用不连贯的英语告诉我他叫Junichi Yamaguchi。

　  战后他的家庭马上重建了这个墓穴，他告诉他在照料祖先的家，我告诉他我来此地的原因。

   “战争过去很长时间了。”他说。

   “是的。”我说。

   “日本和美国现在没什么问题了。”他说。

   “是的，现在好了。”我说。

   “再没有战争了。”他说。

   “再没有战争了。”我说。

    在被炸开的墓穴上方，一只鸟和一只青蛙在发出怪异的悲鸣。

   “你和我，”我说，’我们相处的很好。”

    他的头热情的摆动着。

    我给他看了我手中的香。Yamaguchi庄严的点点头，“我为你祈福。”

    按照我看到的Yamada的做法，我把父亲和穆里根的照片，茶叶和鲜花放到墓穴前，Yamaguchi把香竖起来插好，然后点燃，我们一起跪下了。

    “赫尔曼·沃尔特·穆里根，你于1945年5月30日卒于此处，我说，我父亲对发生的一切很难过，我希望你知道你永远被我们所铭记。”

    那只青蛙和鸟又发出幽灵般的叫声。

    我去和Yamaguchi握手，出乎意料的是，他推开我的手，给了我一个有力的拥抱。

   “谢谢你。”我说。

   “谢谢你。”他说。

    作者：Dale Maharidge