2013年06月25日14:48来源:海外网字号:
海外网6月25日讯 《读者文摘》于6月份发表了题为《父亲内心的战争》的文章
全文摘编如下:
“请问是约瑟夫·罗斯托克吗?您参加过二战太平洋战场上冲绳战役吗?我问接电话的人。
“你找他干什么?”他带着明显抵触的语气问道。那是在2009年,我的调查已经进入第9个年头,我已经和父亲肩并肩战斗的几个战友成了非常好的朋友,每当他们中的某个人去世时,我感觉就像自己的父亲离开一样。现在我根据花名册联系到了约瑟夫·罗斯托克,他家离我在纽约的住处只有几小时的车程。
我告诉罗斯托克我已经知道父亲照片中那个男人是谁了,他叫赫尔曼·沃尔特·穆里根,他是1945年5月30号阵亡的。他把一枚手榴弹丢进代号27的小山上一个墓穴,那个地方在冲绳岛那哈城附近,根据判断,敌人的机枪就设在洞穴里,然而事实并非如此,那里面藏了敌人数吨的弹药物资。结果是巨大的爆炸。
长时间的沉默后,电话那边的人说话了。
“我那时就在现场。”
罗斯托克的声音轻的近乎耳语,谈起那次大爆炸,谈起他的生活,他的话里有一种掩饰不住的伤痛。他亲眼看到一块三英尺大的房顶砸在穆里根身上,最后他还亲手把战友的尸体搬到卡车上。
我们建立了很长时间的电话友谊。有时我们会在电话里讲两个多小时,他也会不时给我发电子邮件,有时甚至在凌晨两点。我想去和碰面,但是他没有接受。电话就像一个忏悔室,我们俩的声音似乎都是分离的,也许正因为那能让我们对彼此更诚实。
跟我父亲不同,罗斯托克告诉我那次大爆炸后他被送去接受治疗。“一连几个周,我们都在不停的缝被子,因为一旦停下来,我就感觉自己要疯掉了。长时间来,即使某人在我耳后耳语,我也会情不自禁的跳起一米高。”
其中某次电话,他对我说“戴尔,我爱你,我很抱歉不能给你更多帮助。”我告诉他我也爱他,并且他已经帮我很多了。在我们谈话后,他时常会被战争的噩梦惊醒。
当我表达了关切后,他说:“我不想你感觉是因为你让我回忆起那些伤心往事,我想谢谢你,是你让我谈起那些从未跟别人说过的事,这使我感觉比以前好多了。”
当我跟他们中每个人谈起那些令人心悸的他们经历过的恐怖往事时,我就感觉正在和父亲谈话。不仅是因为这些人跟他在行为举止上很相像,坏脾气但是也很友好,而且是因为他们有着相同的经历。
“我希望能再次见到斯蒂夫。”一个叫乔治·波波维奇的人在电话里对我说,“他有没有告诉你关于日本人藏身的洞穴的事,我们进入他们的藏身处,还吃了他们的食物。我们吃了橘子,还有虾罐头,还喝了日本米酒。”当然我父亲从未跟我讲过这些。很不幸,在我去见波波维奇前,他去世了。