海外网6月24日讯 《读者文摘》杂志发表题为《爷爷奶奶许下的承诺》文章。

    文章摘编如下：

    一对年轻夫妇信守他们的最初许下承诺，无论生老病死、喜怒哀乐，都会珍惜彼此。

    有多少对夫妻能称得上是真正的白头偕老？我的奶奶Irene和爷爷Frank去年双双过世。他们一个92岁，一个95岁，值得敬佩的是，他们在一起共76年，结婚生活70年。

    爱让他们搀扶彼此共同面对生活的困难与挑战，也让他们走过了近四分之三个世纪的婚姻时光。在二战后世界大萧条时期，他们组建了家庭，事业有成并共同对抗疾病。他们是彼此坚强的后盾，也一直陪伴着彼此。

    据Irene回忆，初次相识Frank是在家乡的火车站门口，英俊的他骑着单车，穿着干净整洁的衬衫。那年，一个16岁，一个19岁。他在一家水果蔬菜商店上班，而她也在附近商场工作。

    他们在一起度过了非常快乐的时光，没过多久，两人就在一起了。Irene说：“如果你遇到一个对的人，就绝不想放他走。”

    1941年5月19日，他们举行了一个小型婚礼。婚礼后不久，Frank就和其他成千上万的澳大利亚人一样，离开家去中东参战。

    当Frank离开后，Irene一边努力工作，一边等待丈夫回来。Irene一天天的等待着，她总向我们说起那一次“归功”于她的短暂见面。Frank写信说他将回到澳大利亚，并在墨尔本短暂停留。Irene非常想见他，于是便搭上了去悉尼的火车，然后花80美元前往墨尔本。在等待士兵们到来之前，她先定好了街对面的酒店。

    她本没有等太久，几千名士兵一下子出现在车站月台前，她充满希望的拉住一名士兵问道：“你认识Frank Hartigan吗？”

    “我认识，他就在我后面，”士兵回答道。然后，他挪开了身子，Frank真的就在他后面不远处朝Irene走来。

    战后，他们回到了原来的生活，在布里斯班租了一个小房子。Frank回到了早市场的工作，并在布里斯班市场买下了一个水果摊位。最终，他们建立了自己的家庭，并抚养着3个孩子。岁月流逝，这个家庭逐渐增长为包括7个孙子和14个重孙子的大家族。

    我记不清他们上次吵架是什么时候了。一次我在厨房发现Frank写给Irene的便条。上面写着：“如果你有事,就到车库找我。爱你。”那年Frank已经80多岁了。

    Frank总是为Irene开门，而她也会把Frank的衬衣熨平。他们走路时不会借助任何工具，只是互相搀扶着。他们的牙都很好，没有人带眼镜。

    去年二月，Frank去世了，那一夜他依然牵着Irene的手。

    六个月后，Irene也离开了人世，我和女儿一直陪她走到最后。由于Frank缺席，我代替他一直握着她的手，看着她走完最后的人生追随她丈夫的脚步。

    “你们是怎么做到的？你们怎么能相爱76年，那可是一生啊。”在一次和上午茶时，我问他们。

    Frank笑着说，“就这么短时间啊？我以为会更长呢！

    “恩，我们结婚时做出了承诺。”Irene耸耸肩说道，“另外，他长的实在太帅了。”

    “现在我依然很帅。”Frank接道。

     爷爷奶奶，做个美梦吧。你们共同守住了这个承诺。

作者：Hocelyn Mitchell

译者：邢若宸