海外网6月23日讯 6月《读者文摘》杂志发表题为《改变我一生的陌生人》的文章

  全文摘编如下：

　选择成为一个追求艺术家气质的女孩，对一个保守的中西部家庭来说，我那时是家里的害群之马，我尽情享受着自由和一直以来放荡不羁的生活。他在东海岸度过了一段身体功能紊乱的童年生活。他 在吸毒和酗酒之路上麻烦不断，仿佛顿悟一般，他决定与过去告别，他选择在一个山顶小木屋里过一种苦行僧似的生活。

　他的苦行式的生活方式虽然显得孤独，但是很充实。他会在当地的餐馆烤面包，劈材点燃自己的取暖炉，远离了一切麻烦。

“听上去，你的生活对你来说太单调了，”他说到。

“又苦闷又单调，但是不必担心，”我说到，同时拍了拍他的胳膊，“也许我会是你记得的知道怎么寻找乐趣的一个人”

　他耸耸肩，“也许我会是你会很快忘记的一个人。”

　我们谈论的很多事情都是人们为了给对方留个好印象而尽力避免去谈的，比如因为错误导致希望破灭，因为缺点而造成的感情伤害等。我乘坐的公汽明早就要离开，我们可能再也见不到对方了，所以没有必要故做姿态。额

　我们的指头和脸颊都被冻麻木了，我们找到一个名为4B的小餐馆避寒，在小包间里面对面坐着，我们口袋里钱足以支付一堆烤荞麦小薄饼了。几张早报被送到前门，我们齐心协力利用手中的咖啡杯，破解了报纸上字谜组成的迷宫。

　太阳升起来了，我们从4B餐馆出来，发现一股温暖的切努克风吹进来，屋檐开始滴水，树上和电话线上的冰锥开始变细。这是典型的蒙大拿的冬至期间特有的情形。严寒仿佛一扫而空，忽然间变得像复活节的早晨一样温暖而欢快。当你看到街面已变成一条条小的鲑鱼溪时，你会告诉自己不要马上相信你看到的，但是那种明快的愉悦感会欺骗你。你会忘记戴围巾和还挂在门后面的棉手套。你明白现在还是冬天，但是那只是你知道的，而切努克风却是真实的会让你产生错觉。

　当我们安静地走向我们公司的公汽所在的停车场时，他把我的手放在他的外套口袋里。在他吻我前，他问我准备好了吗？有没有准备好我不知道，但是我的感觉告诉我是，我顺从的如生病似的，轻松得被打败了。

“我希望你度过了一个令人难忘的晚上，”我跟他说。

“你也是，”他说，然后呆板地点点头，走开了。

　公汽缓慢地驶过泥泞的街道，费劲地穿越群山到达一个竖立着褪色的高压线的小镇，我们在这里一个破旧但优雅的小剧场有场演出。售票处的一个男人马上找借口和我搭讪，他把我看成一个彻夜不眠的交际花，邀请我演出前到隔壁的小酒吧里再喝一杯，但是我开始怀疑自己以前的生活，为什么会把这当成一种乐趣？

　那天晚上稍晚的时候，当我演出滑稽剧，站在前台上时，我听到了观众席上传来那个非常熟悉的粗狂的男中音般的笑声。演出结束后，他在门口等我，我没有问他为什么会出现在这里，他也没有问我想到哪里去。

　我虽然不相信一见钟情，但是会有一些时刻，上帝或者命运，以及宇宙中某种幽默感，会看着两颗紧张不安的心说：“把爱大声喊出来吧。”数月后，我嫁给了这个男人，我们的婚礼在他桥山小木屋上方的一个牧场里举行。婚后我们也不可避免的为了这份长久的婚姻辛苦劳作，但是不管好还是坏，生病还是健康，伴随着那个毫无保留的时刻和那愚蠢的切努克风，我们已经经历了30年的风风雨雨。

　我们一起笑。我们一起读书。我做菜，他烤面包。每天早晨我们一起玩猜字游戏。我们的女儿，杰露莎和我们的儿子马拉奇·布兰克斯通，他的名字来源于他曾祖父和切萨皮克湾的一个小岛，他们每天都说我们俩笨的无可救药了。

　听完了20多岁他们的诽谤，我们都笑了。

  作者： 乔妮·罗格斯

　译者：邢若宸