海外网6月24日讯 体育画报官网发表题为《热火休赛季调整，以卫冕来年冠军》的文章。

全文摘译如下：

迈阿密热火在这个休赛期的最大优先权是什么？

现阶段最迫切的希望就是让韦德赶紧从伤病中恢复。虽然这已经是一个状态很好的队伍，并没有明显的失误。但是，在争取三连冠的道路中仍旧需要韦德的努力，并且如果他的健康状况好一些，多休息一点，热火在季后赛的后期阶段的状况也会好的多。热火虽说不能围绕着队员们的伤病做计划，但因为要维持这名31岁的后卫的健康状况，人们更期望韦德和主教练埃里克·斯波尔斯特拉能够采取更积极的方法。热火在常规赛的冲刺阶段取得27场比赛连胜，的确有点超常发挥。在正常情况下，斯波尔斯特拉应该为他球队的“第二明星”找到更多的休息时间。

在经历这样一段艰难的冠军之旅后，除了修养与恢复，迈阿密最终会将其注意力转向自由球员身上。克里斯·安德森在本赛季是以一名老将的最高底薪签约的，但由于他自身实力的减退，薪金也可能相形见绌。如果热火想要留住安德森，毫无疑问，他们将会提供一份新的中产合约。迈阿密为了重新签下他，可能会减少薪金（因为其纳税人身份,合约已经被减至320万美元）。

因为在迈阿密效力的时间较短，安德森没有“老鸟资格”，这便迫使他必须与球队续约且不能讨论薪金。但既然这样的话，热火必须权衡不以320万美元与安德森续约的价值何在。坦率地说，我倒是觉得安德森表现还不错。迈阿密就好像被许多堆叠起来的翅膀太高一样，他们签下了太多不太合适的低价自由球员，如果他们将安德森换成一个价格较低的大个子球员，也许会面临被指责“品位下降”的风险。

安德森虽然有他的缺陷，但他在季后赛中的命中率高达81％，给热火的内线注入了韧性，为球队带来了能量。他很可能是热火在这个价格上能找到的最合适的人员了，最起码是一个对于团队来说是一个“安全选择”。

热火能否三连冠?

热火怎样才能在这个休赛期提高？通过自由球员？选秀？还是交易？

以上的几个选项都说不准。迈阿密没有一个获选新秀也没有表现出明显的兴趣。交易是必须的，但几乎每一个能叫得上来名字的球员都是必不可少的，倍受珍爱的（以韦德为例），性价比高的，还有那些其他球队无兴趣的球员。如上所述，热火在自由球员市场上最大的资产可能就是320万美元的中产合约了。这可以用来给安德森续约或诱惑其他角色球员。（据报道，安德森与迈阿密前选秀状元格雷格·奥登只能二选一，但谁知道这位25岁的中锋在伤病困扰的情况下能否履行合约？）除此之外，迈阿密冒险启用一名底薪球员（就像他们对安德森，拉沙德·刘易斯或早已被弃约的乔什·夏利逊那样）填补花名册的空白，但他们也不该期望在平价书中能找到什么新奇之物。如果发生了，那是热火走好运，但像安德森类型的“固定资产”绝对除外。

很多人都认为波什会被热火抛弃，这种思维是荒谬的。虽然波什可能会被交易的想法不无根据，业余观察员们似乎忽略了在热火极力建设防守的背景下，他是多么的有价，更不用提他中距离跳投的能力了。

中锋需要能够快速掩护，阻断对手传球路线，切断对手内线传球，这样才能达到热火队的要求。波什在大多数情况下处理问题的方式都是很合理的。他在总决赛中与蒂姆·邓肯有碰撞，在东部决赛中被大个子球员多罗伊·希伯特欺负。但在那些一对一的情况下，并不能从整体上代表他在防守上的贡献。因为詹姆斯和韦德强大的破坏力，斯波尔斯特拉不得不让自己配备疯狂的防御系统，但这也取决于波什在整个过程中填补防守漏洞的能力。他不能顾及所有的地方，但是要找到一个大男人能够处理这么多问题是一种罕见的事情，找到一个能有力促进进攻的球员更是难上加难了。

斯波尔斯特拉和他的队友们考虑调整迈阿密的防御系统来减轻一些风险和需求，或许在这个过程中波什被消耗很大。因为迈阿密给球员开出高额薪金是一个不争的实事，这种转变也可能通过高额的税收来推动，现在热火已经开始初尝恶果。但是，按照现在的情况来说，虽然没有给球队带来可观的价值回报，但波什带给球队的影响也是不可估量的，即使比起别的球员来说他根本算不上得分能手和篮板王。

热火会以夺冠热门的身份进入2013-2014的比赛吗？

当然，尽管季后赛的比赛中充分展示了热火强大的实力。迈阿密热火在下赛季可能的每一个阶段都是冠军的有力冲击者，但这个身份却无法阻挡步行者和马刺对冠军的冲击。这些球队在明年季后赛都会回归，芝加哥公牛将会看到德里克·罗斯的复出和拉塞尔·威斯布鲁克将会代表俄克拉荷马雷霆重新出战。所有这一切，无疑是对热火卫冕三连胜的一个冲击。

但基于是最具危险性的球队且对于大量的潜在对手来说是最大的威胁，热火将会以的“得冠热门”的身份进入2014-15赛季NBA比赛。但热火在接下来的回合会变得更艰难，因为联盟的其他球队会继续想方设法专门针对热火做出一系列战术改变和人员调整，试图去打破热火“卫冕冠军”的美梦。

作者：ROB MAHONEY

译者：湛超宇