海外网 6月14日讯 体育画报6月10日发表题为《夸夸其谈几时休？》的文章。

全文摘译如下：

匹兹堡企鹅队与波士顿棕熊队的季后赛中出现了一段插曲——匹兹堡的边锋马特·库特和偏袒波士顿棕熊队的电视实况报道员杰克·爱德华则是此插曲的中心人物。在4月20日的报道中，爱德华提到：去年匹兹堡的媒体为表彰库特在冰球比赛中表现出的顽强、专业与敬业精神，提名其竞争马斯特顿奖。然而他就是重提是为了引出库特曾恶意中伤他人的事。爱德华指控库特故意伤害波士顿棕熊队的中锋马克·萨沃德。马特在25场常规赛之后，于2010年3月7日的比赛中被库特爆头痛击而至闹脑震荡离开了赛场。爱德华认为库特提名马斯特顿奖就和罗伯特·肯尼迪的暗杀者索罕·索罕提名“年度囚徒奖”一样（他之后在推特上道歉）。爱德华曾在2002年为ESPN做足球世界杯赛报道。这已经不是他第一次因为口无遮拦而引起公众的注意了。

往昔言辞过激的事件

2010年4月10日

背景：波士顿棕熊队打败卡罗来纳飓风队，进而获得季后赛席位。

过激言辞：“队伍因为严重伤病而被撕得粉碎，被NHL的仲裁者所欺辱，被进球荒所逼而饥肠辘辘，无力的心跳让他们几乎毁灭。然而波士顿棕熊从未失去信仰，他们不仅会参加季后赛，还会努力比赛，争取得到认可。”

2009年4月20日

背景：波士顿棕熊队在季后赛第一轮第三场比赛中打败蒙特利尔加拿大人队

过激言辞：234年前的昨天，一帮外国乌合之众站起来反抗世界上最强大的战士。而今日马萨诸塞州的中小学生用爱国者日纪念这一行为。现在，一群波士顿人又赢得了冰球荣誉，他们让这群穿着红色队服的队员大败而归。

2002年6月5日

背景：美国男子足球队在世界杯首场比赛上凭借布赖恩·麦克布莱德的进球击败葡萄牙队。

过激言辞：“我的眼中充满了荣耀的光辉！美国征服了葡萄牙！比赛结束了！比分3：2！我们胜利了！”

作者：Richard Deitsch

译者：湛超宇