海外网6月17日电 上周NBA总决赛开赛之前，热火队曾经企图称霸联盟的计划开始崩塌了。你看到了吗？这支球队拥有强大的三巨头，也是詹姆斯预言中要拿6次以上冠军的球队，他们曾经历史性的连胜27场。但是现在所有的辉煌都要暂时中止。现在有的就是不确定。我们的疑问是三巨头还能保持多久。答案只是6个绝望的字：无论如何都会。

你听到了吗？在上周的训练场和新闻发布会现场，这句话被用来形容本赛季漫长的赛事。总教练埃里克·斯波尔斯特拉不断重复着这句话，当地的记者也只能在报道中机械式的模仿，而热火的队员们也总在说这句话。“勒布朗，你会在全场比赛中负起责任、提高得分并防守托尼·帕克吗？”“无论如何都会！”“斯波尔斯特拉，克里斯·波什会更多的在三秒区内投篮吗？你会增加肖恩·巴蒂尔的上场时间吗？”“无论如何都会。”“哈斯勒姆先生，要在咖啡中加奶油吗？”“无论如何都会。”

这就是为什么大家第一次看到韦德的母亲请求上帝治愈儿子的右膝时，没有人会觉得惊讶。自从他在3月6日对阵魔术队的比赛中遭遇骨挫伤后，31岁的韦德就一直带伤参赛。在比赛中他至少三次加重了伤势。这使得他的平均得分急转直下，他看起来变得更加苍老，休息是唯一的治愈方式，但是他没法休息。因为即便是伟大的詹姆斯也无法独自拿下比赛，而且即便是发挥受限的韦德也能够激励热火前进。

巴蒂尔说：“只有队伍进入到六月的决赛，你才可能取得巨大的胜利。总会有很多的球员站出来阻挡你的前进，但是你需要在自己队员的帮助下挺进决赛。”

上个月，迈阿密在韦德的家乡芝加哥打败公牛队，进而在第二轮比赛中取得3-1的领先。赛后，他一瘸一拐的朝联合中心球馆中的家人和朋友走去。在第二节中，他的膝盖撞在了公牛队的吉米?巴特勒身上，韦德倒在场边，重新包扎也毫无用处。他最终取得6分，仅仅投篮3次。当母亲听到韦德伤痛的喊叫时，她正和别人聊天。

韦德叫到：“妈！过来摸摸我的膝盖，为它祈祷吧。”

58岁的乔琳达·韦德曾是个瘾君子，堕落的习惯最终导致她家破人散，并进入了监狱。之后她改过自新并成了一名牧师。她走向儿子，弯下腰来，把手放在儿子的膝盖上，摩擦着它并祈祷它能够治愈。她不认为自己是个好牧师。事实上，乔琳达对于韦德会叫自己感到很惊讶。她说：“他从未在公开场合，当着所有人的面，大声地叫我帮忙。”

之后，韦德成为了“无论如何都会”的现实例证。自从受伤后，他就经受着“无数小时的治疗和你所能准备的一切，仅仅为备战一场比赛。”这是詹姆斯的描述。“我很同情他，但却无法切身感受他所经历的一切。你会欣赏那些状态不佳但依旧每场比赛全力以赴的人。”韦德还不知道如何回复。有时，他走上球场会说：“好的，我状态正佳！”但是韦德上周五说：“我站到了球场上，但是状态不对。”三个月来，他不是每天检查自己的状态，而是每刻钟都会考虑这个问题。

但是仍然存有制造小奇迹的空间。乔琳达又做了一次尝试：她和韦德的姐姐特雷吉尔在东部决赛第六场时，从芝加哥来到印第安纳。比赛第四节，韦德大多数时间坐在场下，这样，他就已经连续12场比赛得分低于20分了。这是他10年职业生涯以来的最差战绩。这次，乔琳娜把韦德叫到了身边，他们一起坐在班克斯人寿球馆的空席位上。她伸出手摸儿子的膝盖，感到韦德右膝温度在升高。韦德告诉她“没人知道该怎么处理。”

她低下头。而韦德坐着等待。很多人认为韦德将会退出本赛季的比赛，并看着热火丢掉在主场举行的第七场比赛。母亲告诉儿子要等待神奇事件的发生；上帝喜欢用难以对付的问题来难倒人类。她说：“你只需相信膝盖伤势会好过来的。而在这之前，你会很难过，医生也会感到慌乱，人们会觉得不知所措。但是你的膝盖会神奇地恢复的。”

韦德起身，和他的母亲及姐姐拥抱道别。他们没有打第七场比赛，但这很好。韦德告诉队友们：“我们会一起参加决赛的。”两天后，他拿下21分外加9个篮板。热火力克步行者，大比分赢得胜利。他不确定是否是自己祈祷起了作用。他耸着肩说：“嘿，让我们继续保持这种状态吧。”

乔琳娜说：“人们无法感受到他所经历的痛楚。但是他没有让伤病阻断自己，他知道自己现在所担任的角色和自己刚进入联盟时的角色完全不同。”

“但是他尽了自己的全力打好比赛。这种精神也让他回归了状态。如果你还记得他离婚时的状态的话，当时他努力打官司以赢回儿子。他经历这么多的痛苦，但是他没有让任何人看到，因为他懂得如何抑制自己的痛苦。韦德是一个懂得如何逆境求生的人。”

他们的队伍看上去近乎疯狂了。上周五，美航球馆笑声震耳，队员们在半场练习投球。而韦德在错失了许多很多上场机会后带着笑容与希望重回赛场，他还在球场上大秀舞技。现在的他已经和那个“无论如何都会”的人不同了。因为所有的伤痛都以退却。在投球练习中，他投出了第一球，虽然毫无意义。边线的记者们和场上的队友们都注视着韦德和他的右膝。他并没有畏惧别人的目光。

勒布朗一歪嘴：他也希望赢得比赛，这是一个好的迹象。因为韦德的右膝已经能够弯曲，也能够负重。在对阵圣安东尼奥的第一场比赛中，韦德上场打了35.5分钟，而热火以88-92败下阵来。在前半段比赛中，韦德火力全开，得到13分。他在第四节离场，在季后赛中，他的平均得分相对职业生涯的24.7分低了10分。而勇敢地热火队也在过去的7场比赛中输掉4场。这次，韦德的状态又回归了：他从半场带球冲来、跳起、旋转扣篮，然后用手指指着地板说：“对，就是这样。”

或许迈阿密的球员感到无压力。又或许他们是很好的演员。但如果不是韦德刚刚在采访前的坦诚，你就会产生球队已经度过难关、热火正在享受比赛的错觉。

韦德说：“季后赛不是闹着玩的。作为一个参加季后赛的球员，直到比赛结束你赢胜得利之前，你都不会感到有乐趣。如果你输了，在一段时间内你都不会感到开心。所以对于一支备战比赛的队伍来说，每天都是磨练，我们还在努力赢下四场比赛。几天前的比赛上，我做到了自己应该做的一切。在之前参加的两场比赛中，我感到身体状况在好转。很有希望的是，我可以持续这种状态。”闪电侠的不安现在已经成了体育界的主导性主题。在南佛罗里达州的运动员中，只有丹·马里诺的名气能够超过韦德。伴随着他在2006年崛起的甜蜜惊喜已经被残酷的现实所取代。他和自己高中时就相恋的女友西奥沃恩分手，07年开始他们之间互打官司，这场官司看上去丝毫没有减弱的趋势。

在之前的多数官司中，韦德会获胜。在2011年，他赢得了两个儿子扎伊尔和锡安的抚养权。现在他还抚养着自己妹妹迪安纳11岁的儿子达哈文·莫里斯。去年他出版了一本畅销书，名为《第一位父亲》。而上个月，他也因为自己对于慈善事业的投入而得到了NBA颁发的奖项。但这很难和离婚的混乱完全分离：去年，在热火总决赛击败俄克拉荷马的比赛中，西奥沃恩遭到儿童绑架的起诉，从而被逮捕，此时一经曝出变成了大新闻。原因就在于她在和儿子短暂相聚之后并没有让韦德将孩子领回。

她现在在迈阿密戴德县为加强自己的探视权而努力。也准备在7月前往芝加哥处理婚后遗产问题。在5月30日，迈阿密在备战对步行者的第5场比赛时，来自某法律服务机构的人员出现在热火的办公室。它代表瑞雷传唤韦德并检查其资金。芝加哥的检察官同意在决赛后再进行处理。在决赛之后，在另一个法庭中，这场七年的斗争将会重新开始。

“我想完全切断与他的关系，从每一个方面，包括财产上，我希望他能执行这些命令。这样我就可以去看孩子了。” 当被问及和韦德的官司现在进行到哪一步时，西奥沃恩这样回答。

上周，韦德拒绝了《体育画报》的采访请求，但是他已经多次重复表示，希望西奥沃恩能够进入儿子的生活。西奥沃恩说财富和名气毁掉了这段婚姻。在分手之前，韦德身边的人就担心他决定不在重复父母婚姻的悲剧，在20岁时就结婚将是悲剧的开端。

从韦德九岁就开始抚养他的特雷格尔说：“他想打破这个诅咒，那个我们从未和自己的父母一起生活的诅咒。韦德是个离不开母亲的孩子，所以他不想让自己的儿子也没有母亲，因为他知道自己和母亲多么亲切。这就是痛苦的地方：现在我可以说‘我们需要为扎伊尔和锡安祈祷，这样的悲剧不会发生在他们身上。’”

俗话说，所有运动员都要凋零两次，这两次都不是容易接受的。同样，这句话也适用于精心规划的联盟荣誉之旅中。热火队周围没有人希望指出韦德的膝伤和波什的脚踝伤病已经让三巨头变成了詹姆斯独秀。下个赛季之后，詹姆斯可以选择结束现在的合同，成为自由球员。而韦德的身体状态就成了勒布朗选择留下或重新回到克利夫兰亦或投靠其他队伍的关键。去年夏天韦德的左膝才刚接受了手术。

“你已经不像过去那样年轻了。”ESPN的记者在周日的第二场比赛后告诉韦德。

“我也没那么老。”韦德回击。

他们说的都没错。在连续参加的第三场比赛中，韦德在场上爆发了。他带着自己标志性的进攻姿态，直视篮筐，冲进三秒区。尽管在第一节中，还跛着脚走路，但韦德在上半段的比赛中就为队伍贡献了10分外加4次助攻。他决定继续在场上享受比赛，要有更多的贡献，并且要让自己做到破釜沉舟。这是他在对阵步行者时学到的。韦德说：：“在上次比赛中，我告诉自己，一定要挺过伤病。但是现在我感到状态好转了。我已经度过那个时期了。”

然而，在下半段比赛中，韦德没有得分，而且只贡献了2次助攻，这可不是小事。在第三节和第四节中，热火队在马刺身上取得一个33-5的得分狂潮，这帮助热火在这场必须取胜的比赛中以103-84获胜。而这期间，韦德几乎全都在板凳上度过。这也不是一件小事。因为热火所有队员都说他们需要韦德，但是在没有韦德的情况下，他们又能在如此强大的一支队伍身上取胜，这真的十分惊人。韦德说自己会一直关注着队友们像小马一样在场上奔跑，观众在场边加油助威，他将看着比赛不断地进行下去。

作者：S. L. Price

译者：湛超宇