海外网6月17日讯 《新闻周刊》（Newsweek）6月12日发表题为《苹果走向扁平图标 二维设计引领未来潮流》的文章。

全文摘编如下：

如果你还能回想起当年流行的盒式录音带、镶着皮边儿的记事本和黄色标准拍纸簿，那么你可能已经不在苹果的目标人群之列了。周一，苹果举行了世界开发商大会，揭开了其最新运行系统iOS 7的面纱。这是后乔布斯时代的第一次设计革新。iOS 7界面平滑，纹理感不复存在。卓有远见的乔布斯曾经大力宣扬将来苹果要实现类似于三维的设计，但是此次的iOS 7系统没有受到乔布斯之前理念的影响。新一代苹果系统预示着，苹果把习惯于使用屏幕和二维应用的新一代成年人作为其市场目标。

“在不久的将来，20岁以下的年轻人将脱离纸质概念——对他们来说，黄色便签没有任何意义，因为他们生下来就开始使用电脑了。”苹果粉丝Mark Gurman如是说。Gurman为9to5Mac网站撰稿，四月底关于苹果发布扁平图标设计的新闻就是他首家报道的。

iOS系统之前几代的界面设计几乎没有突破。原来的“报刊杂志”图标感觉像是镶着木板面，“游戏中心”图标感觉是由木头和毛毡拼接而成。这些设计很大程度上都模仿了真实生活的场景——设计术语将这种风格称为“同状物”。对你我这种普通用户来说，苹果的界面设计是在努力模拟真实生活的样子。技术和设计界人士在博客中一致批评苹果的仿真设计风格在近些年保持着旺盛的势头。他们说，这种俗气的视觉效应使得用户无法拥有最先进的体验，而且也与苹果标志性的绝对最小硬件相冲突。

Gurman说，“我认为iOS 7是软件设计的自然演变。”

此次设计革新背后的策划者是负责产品设计的高级副总裁Jony Ive。Ive是苹果硬件设计元老级的人物。现在，他终于将苹果手机的内部设计理念与外部设计达成了一致。“真正的简约并不是保持界面整洁、不要装饰就能够达到的，它需要综合很多因素才能实现。”Ive在发布会的视频介绍中说。“实现简约关键在于让复杂的界面变得井井有条。”为了达到这种效果，Ive摒弃了其前任Scott Forstall所钟爱的仿真设计。Forstall于去年十月被苹果公司解职。

当苹果与其传统渐行渐远之时，人们心里的第一问题就是：“乔布斯会怎么看？”尽管乔布斯对苹果第一代仿真设计有着很深的影响，但是乔布斯本人也是一个简约主义者。乔布斯生前曾说Ive是他的“精神伙伴”。现在Ive确实也证明了自己是保证苹果自身气质的最佳人选。毫无疑问，当iOS 7的革新设计揭晓时，它受到了观众的热烈喝彩。即使缺少了救世主乔布斯，苹果依然能够猜透消费者的心理。

作者：Nina Strochlic

译者：郝伟凡