海外网5月23日讯 美国《新闻周刊》（Newsweek）5月15日发表题为《为和平而修清真寺 如何利用宗教阻止激进主义》的文章

全文摘编如下：

现如今，如波士顿马拉松爆炸案那样恐怖主义行为在美国颇为常见，对于美国来说，要想战胜极端主义的穆斯林，最好的办法恐怕是修建更多的清真寺。支持和培养伊斯兰团体并非意味着强化激进主义。哈佛神学院（Harvard Divinity School）的讲师乔斯林·塞萨里（Jocelyne Cesari）对针对爆炸案余波的专家小组说：“这是一个防患于未然的好办法。”

很多极端分子都是来自西方的皈依者，或者那些具有穆斯林背景，却在穆斯林主流社会之外长大的人。他们的宗教背景薄弱，但在这个网络发达的社会，可以感受自己所在群体的愤怒。来自于家庭和社区的疏离感是巨大的，这就是塞萨里所谓的“脱离”（disembeddedness），由此播种下了恐怖主义的种子。“你越是融入到社会之中，你越会认为社会和政治大环境是与自己息息相关的。”她说，同时重提了自己在2006年出版的《当伊斯兰遇到民主》（When Islam and Democracy Meet）书中的某些观点，“在美国，清真寺得不到半点宽容，”特萨尔·纳伊夫（Tamerlan Tsarnaev），自称引爆了波士顿马拉松爆炸案中炸弹年轻人，他曾被一座清真寺排斥在外，原因是之前制造过麻烦。

“在西方，”塞萨里说，“我们需要更多宗教意义上的伊斯兰，更少意识形态方面的伊斯兰。”

作者：Christopher Dickey

译者：张晓玲