海外网5月7日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）5月4日发表题为《奥朗德的魅力攻势 改变心意还是客套而已？》的文章。

全文摘编如下：

4月29日晚，法国总统奥朗德比预计时间提前半小时抵达爱丽舍宫，这让汇聚于此的300名企业家感到惊讶。而总统的一席话更令他们吃惊不已。一年以来，总统一直对企业家进行打压，如今总统却将他们拥入怀中。

在为期三个月的扶植企业研讨会结束之时，奥朗德说，企业家创造了财富，提供了工作岗位，应该得到社会的嘉奖。除了友善的言行，奥朗德还宣布了一系列有利于商业发展的计划，比如削减资本利得税率，而就在六个月前他刚刚提高此项税率。

奥朗德在2012年竞选总统时承诺说要对出售股份（为道德败坏的资本家所拥有）征收资本利得税，就像对工资（工薪阶层唯一的收入来源）征税一样。法国于2013年9月开始了新的预算制度，在这种复杂的制度之下，出售股份所得收益的实际利率（加上应付的社会负担费用）对某些卖家来说将会从34.5%上涨到62%。这在网上引发了广泛的抗议，7万名企业家自嘲他们是“容易受骗的傻瓜”。随后，预算制度得以修改，然而混乱的局面和不满的情绪至今仍然充斥着法国商界。

现在，基本的原则仍然没有改变，如对工资等收入进行征税，然而对长期投资者和新进家庭企业投资者大幅削减税率将会架空原来的制度。如果持有股权达到至少两年，8年后出售股权的任何收益的实际利率将会从39.5%降至32.8%。对于持有时间少于十年的公司股份、移交家人的股份以及因退休而出售的股份而言，政策更为宽容。利率下调将于一年后开始，持有时间超过8年的股份征收的实际利率为23.8%。这些举措将会使法国的资本税大致与欧盟平均水平一致。

其他措施的目标在于改善小公司的金融状况，并广泛培养创业精神。但是通过这些举措传达出来的信息比具体的措施本身更加重要，那就是法国社会党比很多人想象中更愿意致力于发展商业。主管小企业的副部长弗勒?佩勒林对奥朗德的魅力攻势却不以为然。她曾冲破政府的分歧意见，为企业家争取有利的政策。但是她的上级阿诺?蒙特布尔却传达出一种不同的信息。本周，他声称已经阻止了雅虎想要购买每日影像75%股份的举动。每日影像是法国电信Orange旗下一家提供在线视频的网站。

商界虽对新税收政策表示欢迎，但态度较为谨慎。法国最大的职业社交网站Viadeo的首席战略官奥利维尔?费切罗表示，这些举措是好消息，不仅仅是因为它们是正确的，而且还在于它们证明了佩勒林女士赢得了这场争论的胜利。主要的企业家联盟法国雇主协会称，尽管没能解决所有矛盾，但是商界和政府之间的许多问题都得以解决，其中就有资本利得税这一问题。

但是，法国雇主协会对社会党法律制定者与次天发出的不同信息表示不满。因为他们立法要求，任何一家公司想要放弃一处有利可图地皮时，首先要寻找买主。这也是奥朗德参加竞选时的承诺之一。

这些举措会重振法国萎靡的经济吗？至少看上去他们是迈出了正确的一步。但是，伦敦经济学院经济表现研究中心主任、法国商业一项近期研究的合著者约翰?范?里宁指出，这些举措恐怕无法解决寻求发展的小公司所面临的最大问题。他的原话是：“一旦你雇佣超过49个人，劳动力市场管制的海啸就直冲你而来。”

奥朗德的魅力攻势会对他有所帮助吗？现在他的境况可不太好，法国经济也停滞不前。在几个月的严厉指责声中，钢铁制造商安塞乐米塔尔公司于4月24日开始封存其在弗洛朗热的冶炼高炉（尽管两天后日产公司称，它将会在弗林斯的雷诺工厂继续制造其玛驰汽车）。身受左翼和右翼的夹击，奥朗德总统眼看其支持率急剧下滑。然而，现在也许正是结交新朋友的好时机——尤其是这些人恰好可以提供工作岗位、投资和输出品，而这些都是发展法国经济最为需要的。

译者：郝伟凡