新闻周刊：美国之于以色列意味着什么

【5】

杜鲁门任上的美以时刻不仅意义重大。1948年5月，戴维·本古里安（David Ben-Gurion）在深陷重围的特拉维夫市宣布独立，仅仅数小时以后，美国成为首个承认以色列的国家。出于正义，杜鲁门希望给犹太人一个国家，这是历史的应然；出于信念，他认为这是圣经的子民回到了应许之地。即使有其他的动机，但他的动机仅仅是精神上的。

在犹太人的年鉴上亦有许多史诗性的时刻。尽管它们大多是我们与迫害者之间发指的战争，以及频繁屠杀、驱逐以及种族灭绝留下的伤痕，但是最终迫使犹太人通过迁徙和城邦重建来顿自己。直到1948年，还没有一个国家给我们像杜鲁门时期的美国政府所能给与的：基于一种大世界理念的信任和友谊。一个基督教的农场男孩从密苏里州走来，那时不是犹太教的，后来也未是。杜鲁门的美国和历史上犹太民族的生存模式之间有着令人难以置信的差别。这也许是犹太民族历史上第一次——我们的史诗不再只是关于逃脱灭亡之困，同时还有关于跨越民族和宗教鸿沟的人文联系。这个时刻仍旧是理解今天的美国和以色列必不可少的一把钥匙。

巴拉克·奥巴马是否能够继续在犹太（阿拉伯）历史上刻下一个史诗般的印记呢？这位雄辩家是否能够用行动而非语言带来和平？以色列人就此已莫衷一是了：一些怀揣着希望，另一些则抱以惧怕；然而两个阵营中越来越多的人相信这并不会发生，华丽的言辞依旧会是言辞本身。

1973年10月下旬，我父亲从叙利亚前线归来做短暂的停留；他的制服褴褛不堪，手臂里有残留的弹片。我们一起走了走，在基布兹农场附近的一个小山顶上，我们可以看到喷气机降落在以色列国家机场，那儿很快就会被命名为本古里安了。“你看见那些飞机了吗？它们不是民用飞机。”我父亲说。“现在不会有人飞到以色列来的。这些是美国的空中列车，它们给以色列运来武器、弹药和装备。美国是我们值得信任的朋友。永远不要忘记这一点。”

我从来也没有忘记。我有一个梦想：很快会有一天，我的孩子和我将能一起观看以巴和平协议的签约仪式。“你们看到那位美国总统了吗？他成功地实现了这份和平。”我会告诉孩子们。“除了他没有人能做到。美国是值得信赖的朋友。永远都不要忘记。”

作者：Fania Oz-Salzberger （以色列海法大学历史系教授）

译者：汪晓为