名利场：保罗·安卡

【3】

“美好的”、“我的路”一直以来都被成百上千的音乐家们，包括尼娜西蒙，阿蕾莎·富兰克林，埃尔维斯·普雷斯利和席德·威瑟斯。如果这些还不能证明其成功性，那么就无法证明了。

保罗还为法兰克写了他的回归之歌——他有暂别歌坛和重新回归的习惯。这首歌叫“让我再试一次”。（“想想我们以前的所有，让我再试一次。”）

当然，我不单单是他写的歌词或者是他的歌声，这两者我都喜欢。我最欣赏的是他的友谊。有这样一种人在你成为名人和十全十美之前就认识你，那么其他人也就知道了。保罗就是那些旧时朋友中的一个，在被告知前就明白，了解我了。（你怎么看待他写的“我的路”？）

这旧时我最喜欢的保罗安卡的故事——它告诉了你所有你需要知道的事情。富兰克林总统被杀那日他在波兰准备当晚的演出。当得知总统遇刺的消息时，他伤痛欲绝，几乎崩溃。他登上了舞台，满眼泪水的对台下的观众说他今晚无法演出，但是他向观众们许下了承诺他会回来给大家补偿这出演出的。好吧，猜想一下两年以后他在哪里？他回到了波兰，48岁的他在总统遇刺的下个月返回了波兰，完成他的承诺，为波兰观众演出。

译者：何方晴