海外網10月29日訊 美國名利場網站10月28日發表題為《哈裡王子神秘地弄傷腳趾》的文章。

全文摘編如下：

去拿一杯肉桂拿鐵，把紅色唇彩涂到臉上，或者一起砍掉你們的腳趾：你可以用自己認為合適的方式對這條消息做出反應。哈裡王子弄傷了自己的腳趾。目前，還幾乎沒有具體的消息流出（英國的小報，你們應該盡職盡責！）到目前為止，我們唯一能確定的就是，在最近幾周，哈裡王子弄傷了自己的腳趾。白金漢宮直接聲明：“哈裡王子不會透露為何弄傷腳趾，這是私人事情。”白金漢宮的話似乎就像是在嘲諷我們。難道這真的只是私人事情嗎？這種話也太無禮了。以下是我們猜測的幾種原因：

· 是不是哈裡王子的女友克萊希達·博納斯用自己盛放彈性發帶的儲物罐不小心砸到了哈裡王子的腳趾？（她的彈性發帶太多了。）

· 前幾天的皇家洗禮之后，英國皇室一家集體拍照留念。是不是伊麗莎白女王拍完照片之后急著出去，結果她的手提包砸到了哈裡王子的腳趾？

· 凱特王妃最近愛上了打排球。哈裡王子是否在與凱特王妃進行一對一的排球對抗時弄傷了自己的腳趾？

· 讓我們假設這樣一種情況：幾杯啤酒下肚之后，哈裡王子可能針對詹姆斯·米德爾頓（凱特王妃的弟弟）新蓄起來的絡腮胡開了一個不友好的玩笑。是不是皮帕·米德爾頓（凱特王妃的妹妹）故意用高跟鞋踩了哈裡王子的腳趾？

· 是不是查爾斯王子在一場情緒高漲的舞會上踩到了哈裡王子的腳趾？

除此之外還有許許多多的可能！（不過讓我們現實一點，也許哈裡王子只是不小心把自己的Xbox游戲機掉到了腳趾上。）

與此同時，白金漢宮表示哈裡王子可以如期參加定於11月中旬的赴南極16天之旅。這聽起來是個不錯的消息。

作者：Josh Duboff

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡)