海外網10月24日訊 美國名利場網站10月23日發表題為《誰是攻擊奧巴馬總統的那位神秘共和黨眾議員？》的文章。

全文摘編如下：

參議員迪克·德賓（Dick Durbin）的Facebook主頁上出現了這樣一條內容：“共和黨在政府關門事件中採取了災難性策略，許多共和黨人想要為此辯護。他們會說，奧巴馬總統並沒有拿出足夠的誠意與共和黨人協商。但是在一場與奧巴馬總統的談判中，一位共和黨眾議院領袖對總統說：‘我都不想抬眼看你。’”

身兼奧巴馬發言人和瑜伽教練的杰伊·卡尼（Jay Carney）否認了德賓的謠言。他說，“根本就沒有發生過這種事。”他還補充道，那晚奧巴馬在Marquee推銷自己的低熱量咖啡因朗姆酒，根本沒有與共和黨人進行談判。不過，讓我們假設如果德賓的話是真的，那麼誰會是那位對總統不敬的神秘共和黨議員呢？

現在，我們有一個線索：攻擊總統的人是一位“共和黨眾議院領袖”。所以這個人肯定不是導致政府關門的罪魁禍首特德·克魯茲（Ted Cruz），因為克魯茲是參議員，而不是眾議員。這或許也不是約翰·博納（John Boehner），因為如果是他的話，他肯定是怒吼著說出這番如此苛刻的話的。約翰·博納是眾議院議長，他對此事提出了嚴正抗議。引用博納團隊的話說就是：“參議員德賓的譴責非常嚴重，不過他的話似乎是憑空捏造的。德賓應該告訴公眾是誰告訴他的這件事，立即撤回他那不負責任的言論，並向公眾道歉。”

據美國廣播公司新聞網（ABC News）報道，“與眾議院多數派領導人埃裡克·坎托（Eric Cantor）以及眾議院多數派黨鞭凱文·麥卡錫（Kevin McCarthy）關系密切的助手也紛紛表示，兩人與此次事件無關。另外，出席此次會議的幾位委員會主席也與此事毫無關系。”那麼，這有可能是預算委員會主席保羅·萊恩（Paul Ryan）所為嗎？萊恩可能希望所有人已經忘記了他的存在——到目前為止，的確是這樣。除了萊恩之外，我們還懷疑監管和政府改革委員會主席達雷爾·伊薩（Darrell Issa）。之前就有民主黨人對伊薩進行過激烈的言語攻擊。6月份，奧巴馬的資深顧問戴維·普洛夫（David Plouffe）在Twitter上諷刺伊薩是“俠盜獵車手”，原因是伊薩被指控曾偷盜一輛汽車。如果伊薩正是對奧巴馬不敬的人，那麼共和黨和民主黨正好扯平了。就像他們所說的那樣：以眼還眼，以牙還牙。

作者：Juli Weiner

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)