海外網10月23日訊 美國名利場網站10月22日發表題為《iPad Air：超薄版iPad，讓你的平板電腦瞬間顯胖》的文章。

全文摘編如下：

10月22日對蘋果來說是重要的一天。在這一天，世界排名第二的CEO蒂姆·庫克（Tim Cook）在舊金山發布了蘋果的一系列新品，其中最引人注目的就是iPad Air。蘋果一貫熱衷於把自己的產品變小、變輕，而iPad Air與蘋果之前的理念完全相符。據蘋果公司的市場總監菲爾·席勒（Phil Schiller）稱，iPad Air僅重1磅，是“世界上最輕的全尺寸平板電腦”。

正如蘋果公司所言，iPad Air以一種全新的方式讓之前的iPad相形見絀。與iPad 4擺在一起時，iPad Air讓iPad 4顯得非常笨重。iPad Air僅有7.5毫米厚，與此前的iPad相比薄了20%﹔其邊框與之前相比窄了43%，因此幾乎“看不到”。席勒還表示，iPad Air的運行速度“快到讓你尖叫”，因為它包含了一個A7芯片以及多重天線﹔此外，iPad Air還包含一個500萬像素的攝像頭以及雙麥克風。iPad Air依然延續了比較低調的顏色，即白色、銀色、黑色以及太空灰。iPad Air將於今年11月上市，價格為499美元起。

其他新產品還包括新型升級版的MacBook Pros、更加大膽的MacPro以及全新設計的iLife應用。此外，蘋果公司還宣布新款Mac電腦操作系統Mavericks可以免費升級。

作者：Alyssa Bereznak

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)