海外網10月24日訊 美國名利場網站10月23日發表題為《圖片：皇家洗禮時尚比拼，從凱特到皮帕到扎拉》的文章。

全文摘編如下：

英國喬治小王子在10月23日迎來了自己的皇家洗禮，凱特王妃選擇了麥昆品牌的禮服，這符合她的一貫風格。不過，其他人都穿了什麼呢？下面我們來盤點一下此次皇家洗禮上的時尚著裝。

1. 皮帕·米德爾頓（Pippa Middleton）

凱特王妃的妹妹皮帕·米德爾頓穿了一身米色羊毛裙裝外套，上面帶有淺粉色鑲邊，裡面是絲綢內襯。（據《Hello! 》報道，皮帕裡面穿的是“設計師Suzannah Crabb定制的蕾絲打底衫”。）皮帕戴的帽子是由Edwina Ibbotson設計的，高跟鞋的品牌是Emmy，手包的品牌是Wilbur and Gussie。Crabb在接受採訪時表示，為皮帕搭配整套裝束“需要進行好幾個小時的調查：她的著裝既要足夠漂亮，也要適合皇家洗禮的場合。所以，從裙擺的長度到帽子的風格，從顏色的選擇到款式的挑選都要下足功夫。”

皮帕的發型是誰設計的？這個答案尚未揭曉。

2. 凱特王妃

凱特王妃穿的米色羊毛裙裝外套是由麥昆品牌旗下的設計師莎拉·伯頓設計的。她的這身裝束與喬治小王子的皇家洗禮經典禮服十分協調。凱特王妃的定制帽子是由帽子設計師簡·泰勒（Jane Taylor）親手制作的。凱特王妃的低跟鞋是由L. K. Bennett設計的。在兒子的皇家洗禮現場，凱特王妃一直洋溢著笑容。

3. 卡羅·米德爾頓（Carole Middleton）

喬治小王子的姥姥卡羅·米德爾頓穿著一身深藍色裙裝外套，上面帶有海軍風的蕾絲鑲邊。淡藍色的羊皮低跟鞋跟這身衣服十分相稱。卡羅的帽子是由Jane Corbett設計的，這也是凱特王妃鐘愛的帽子設計師。不過，卡羅穿的裙裝外套出自哪位設計師之手尚不明確。

4. 扎拉·菲利浦（Zara Phillips）

扎拉·菲利浦是一位女子馬術運動員，曾經參加過奧運會，她也是喬治小王子的教母。據《每日郵報》報道，扎拉穿的及膝海軍風裙裝外套是由Stewart Parvin設計的。伊麗莎白女王也對這位設計師鐘愛有加。扎拉拿著一款藍綠色手包，戴著由Rachel Trevor-Morgan設計的時髦帽子，這頂帽子頗具皇室婚禮的風格。

5. 伊麗莎白女王二世

伊麗莎白女王穿著一身天藍色裙裝外套，這是由倫敦設計師Stewart Parvin親手定做的。Parvin曾經透露說，女王最討厭出汗。

6. 詹姆斯·米德爾頓（James Middleton）

凱特王妃的弟弟詹姆斯·米德爾頓穿著一身深藍色西服套裝，佩戴一條珊瑚紅色領帶。他留著登山運動員一樣的胡須﹔我們必須承認，這很適合他。你認為呢？

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)