海外網10月25日訊 美國名利場網站10月23日發表題為《休·格羅夫納：22歲、娃娃臉、非常富有、喬治小王子的教父》的文章。

全文摘編如下：

10月23日，英國喬治小王子接受皇家洗禮，有7人被任命為小王子的教父教母。這7人均與威廉王子和凱特王妃有著某種親密關系。不過，這7人其中的一位吸引了我們的全部眼球——他就是休·格羅夫納（Hugh Grosvenor）。一開始，我們驚訝於他的年齡（僅有22歲，但看上去比22歲還要小很多）。根據泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的說法，22歲充滿了幸福和自由、困惑和孤獨、痛苦和神奇——這些感覺是相互交織存在的。我們通過網絡大概了解了一下休·格羅夫納的生活，結果發現，他所經歷的神奇肯定是遠遠超過痛苦的。

關於休·格羅夫納，我們應該了解以下事情：

1. 他非常富有。休·格羅夫納的頭銜實際上是格羅夫納伯爵，他是英國首富威斯敏斯特公爵杰拉爾德·格羅夫納（Gerald Grosvenor）的獨子。這也就是說，休·格羅夫納在未來將會繼承父親的遺產。據估計，威斯敏斯特公爵的身價大約為73.5億英鎊（約合120億美元）。

2. 他的21歲生日聚會非常瘋狂。這場生日聚會將會讓電視劇《我超級甜蜜的16歲》（My Super Sweet Sixteen）中的那些社交聚會相形見絀。休·格羅夫納的生日聚會在伊頓堂的花園中舉行，共邀請了800名客人。喜劇演員邁克爾·麥金泰爾（Michael McIntyre）和嘻哈雙人組Rizzle Kicks現場表演﹔聚會的著裝要求是“帶有彩色圖案的黑色領帶”﹔這場“燈光閃爍的表演”在午夜才結束。據稱，此次生日宴會的花銷高達500萬英鎊（合800萬美元）。讓宴會達到高潮的是：哈裡王子也出席了此次宴會。

3. 事實上，他很少出現在公眾面前。與其他同等地位的人不同——比如威廉王子和哈裡王子，休·格羅夫納並未在寄宿學校上學。格羅夫納家族非常注重自己的隱私﹔舉例來說，休·格羅夫納的21歲生日聚會嚴禁媒體參加。不過，在他被任命為喬治小王子的教父之后，這種情況可能會發生改變了。也許在12月，他就會被拍到與英國超模卡拉·迪瓦伊（Cara Delevingne）一起觀看艾德·希蘭（Ed Sheeran）的演唱會。（請允許我們大膽想象一下！）

4. 他有三個姐妹。威斯敏斯特公爵共有四個孩子，休·格羅夫納排行第三。他有兩個姐姐，分別是Tamara和Edwina﹔還有一個比他小一歲的妹妹Viola。

5. 如果你告訴我們他隻有14歲，我們也會相信。他看上去太年輕了。

作者：Josh Duboff

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡)