海外網9月11電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月9日發表題為《時裝周末報告：誰會知道，卡爾·拉格菲爾德也如此擅長和孩子們打交道呢》的文章

全文摘編如下：

這一季的時裝周派對仍然在持續升溫中。周末的時候，《名利場》的記者造訪了6個頂級周末社交派對——這比一年之前翻了一倍！——而且我們仍然不得不遺漏一些。

周五，時尚網站Daily Front Row在Harlow舉行了“時尚媒體獎項”（Fashion Media Awards）的開幕式。領獎人包括：卡莉·克勞斯（Karlie Kloss）、海蒂·克拉姆（Heidi Klum）、喬西（Joe Zee）和英格麗·斯西（Ingrid Sischy，因採訪約翰·加利亞諾（John Galliano）而出名）。英格麗·斯西說，她相信，失寵的設計師真誠地渴望解決他的問題。“我相信，這是嚴肅的工作，他在努力想要懂得，為什麼從他嘴裡出來的語言給很多人帶來如此大的痛苦。”英格麗·斯西說道。

主持人和來賓包括《名利場》的封面女郎凱特·阿普頓（Kate Upton）、杰西卡·貝爾（Jessica Biel）、《天橋驕子》的主持人蒂姆·古恩（Tim Gunn），以及Lady Gaga。

頒獎典禮之后，杰西卡·貝爾在薩克斯百貨（Saks）和迪奧品牌一起舉辦了派對，慶祝迪奧新系列的發布。

之后，很多迪奧的社交聚會常客又轉戰到了四季酒店，卡琳·洛菲德（Carine Roitfeld）在那裡慶祝了《Mademoiselle C》的首映。這是一部紀錄片，講述了《CR Fashion Book》這本雜志。紀錄片呈現了她的私生活，包括她的家庭，盡管這讓她一度感到頗為頗為不安。

紀錄片中有一幕是卡爾·拉格菲爾德（Karl Lagerfeld）懷抱著一個小孩子，而且他還用嬰兒車推過卡琳·洛菲德尚是嬰兒的外孫女Romy。“卡爾很喜歡和人打交道，通常來說，他對每個人都是很友善的。”卡琳的女兒說道。“他希望讓大家都變得漂漂亮亮的。”

譯者：張曉玲

（未完待續）

(責編：張曉玲、牛寧)